তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 253

Ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ঈসা আমাদেরকে জানিয়েছেন, আমাশ থেকে, সালিম থেকে, কুরাইব থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: আমার খালা মাইমুনা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য গোসলে জানাবাতের পানি এগিয়ে দিলাম। তিনি তাঁর দুই হাত দুই বা তিনবার ধুয়ে নিলেন, এরপর ডান হাত পাত্রে ঢুকিয়ে তা থেকে তাঁর লজ্জাস্থানে পানি ঢাললেন এবং বাম হাত দিয়ে তা ধুয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর বাম হাত মাটিতে ঘষে ভালোভাবে পরিষ্কার করলেন। এরপর তিনি সালাতের ওজুর ন্যায় ওজু করলেন। তারপর তিনি তাঁর মাথায় তিন আঁজলা পানি ঢাললেন এবং সমস্ত শরীর ধুয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর অবস্থান থেকে সরে গিয়ে পা দুখানা ধুয়ে নিলেন।" তিনি বলেন: "এরপর আমি তাঁর কাছে তোয়ালে নিয়ে গেলাম, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ধাপে ধাপে গোসল করতেন এবং যত্নসহকারে নিজেকে পবিত্র করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাবাত

এমন এক ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য পূর্ণ গোসল আবশ্যক।

গোসল

পূর্ণ ধর্মীয় স্নান, যাতে পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়।

ওজু

ছোট ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম, যা নামাজের আগে করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর গোসল শুরু হতো হাত ধোয়া ও লজ্জাস্থান পরিষ্কারের মাধ্যমে; এরপর তিনি ওজু করতেন, মাথায় পানি ঢালতেন এবং পুরো শরীর ধুতেন। বর্ণনাটি দেখায় যে প্রাথমিক স্থান থেকে সরে যাওয়ার পর শেষে পা ধোয়া যেতে পারে। কোন কাজগুলো আবশ্যক এবং কোনগুলো সুন্নত পদ্ধতির অন্তর্ভুক্ত—এ বিষয়ে মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করে এবং মতভেদ রয়েছে; হাদিসটি নবীজির ﷺ আমল বর্ণনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের সময় যত্নসহকারে ধারাবাহিকতা অনুসরণ করুন এবং নিশ্চিত করুন যেন পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়।
  2. গোসলের পরবর্তী ধাপে যাওয়ার আগে হাত ও লজ্জাস্থান পরিষ্কার করুন।
  3. গোসলের পর তোয়ালে ব্যবহার করা জায়েজ, তবে এই উপলক্ষে নবী ﷺ তা ব্যবহার করেননি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।