Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2563
Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn al‑Mudrikعَلِيِّ بْنِ الْمُدْرِكِ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُدْرِكِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনুল মুদরিক থেকে, তিনি আবূ যুর‘আ ইবনে আমর ইবনে জারীর থেকে, তিনি খারাশা ইবনুল হুর থেকে, তিনি আবূ যার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তিন শ্রেণির লোক রয়েছে যাদের সাথে কিয়ামতের দিন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না এবং তাদের পবিত্র করবেন না; আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।" রাসূলুল্লাহ ﷺ এটি পুনরাবৃত্তি করলে আবূ যার বললেন: "তারা ধ্বংস হলো ও ক্ষতিগ্রস্ত হলো, তারা ধ্বংস হলো ও ক্ষতিগ্রস্ত হলো!" তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তার পরিধেয় বস্ত্র টাখনুর নিচে ঝুলিয়ে দেয়, যে মিথ্যা শপথ করে নিজের পণ্য বিক্রি করে এবং যে দান করার পর তা খোঁটা দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিস অহংকার, বিক্রিতে প্রতারণা এবং দানগ্রহীতাকে কষ্ট দেওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করে।
এমন লম্বা কাপড় পরা, যা গোড়ালির নিচে নেমে আসে; ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় এই সতর্কতাকে অহংকারের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
দাবিটি মিথ্যা জানা সত্ত্বেও আল্লাহর নামে শপথ করা; যেমন পণ্য বিক্রির জন্য।
পরে দানের কথা খোঁটা দিয়ে বলা বা তা নিয়ে গর্ব করা, যার ফলে দানগ্রহীতা কষ্ট পান।
ধ্রুপদি আলেমেরা বিক্রির সময় মিথ্যা শপথ করা এবং অনুগ্রহভোগীকে কষ্ট দেওয়াকে গুরুতর পাপ বলে গণ্য করেন। তাঁরা কাপড় টেনে চলাকে অহংকারের সঙ্গে সম্পর্কিত করেন; অহংকার ছাড়া গোড়ালির নিচে কাপড় পরার বিষয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে বিস্তারিত ফিকহি মতপার্থক্য রয়েছে। এই সতর্কবাণী শেখায় যে দানকারী যখন দানের কথা বলে গ্রহীতাকে হেয় করেন, তখন দানের মূল্য নষ্ট হয়ে যায়।
- বিক্রির সময় কথাবার্তায় সতর্ক থাকুন এবং কাউকে কেনার জন্য প্রলুব্ধ করতে কখনো শপথ করবেন না।
- দান করুন, কিন্তু পরে তা নিয়ে খোঁটা দেবেন না বা দানগ্রহীতাকে হেয় করবেন না।
- অহংকার ছাড়া পোশাক পরুন এবং পোশাকের দৈর্ঘ্য সম্পর্কে সতর্কতাকে গুরুত্ব দিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি মূল বক্তব্যের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং গুরুতর অন্যায় আচরণে লিপ্ত ব্যক্তিদের জন্য সতর্কতার একটি সম্পর্কিত রূপ তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)সহিহ আল-বুখারির এই সহিহ বর্ণনাটি আর্থিক বিষয়ে সততা বজায় রাখা এবং জুলুম এড়ানোর ওপর গুরুত্ব আরোপের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।