যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2564

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Bishr ibn Khalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
  6. 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ الأَعْمَشُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

বিশর ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: গুন্দার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সুলাইমান—যিনি আ‘মাশ নামে পরিচিত—এর নিকট থেকে শুনেছি, তিনি সুলাইমান ইবনে মুসহির থেকে, তিনি খারাশা ইবনুল হুর্র থেকে, তিনি আবূ যার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তিন ব্যক্তির সাথে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না এবং তাদের পবিত্র করবেন না; আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি: যে ব্যক্তি তার দান-খয়রাতের কথা খোঁটা দেয়, যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার পরিধেয় বস্ত্র গোড়ালির নিচে ঝুলিয়ে রাখে এবং যে ব্যবসায়ী মিথ্যা শপথ করে তার পণ্য বিক্রি করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে দান করে, পোশাক পরে বা কিছু বিক্রি করে, তার অহংকার ও প্রতারণা থেকে সতর্ক থাকা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বারবার নিজের দানের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া

এমনভাবে দানের কথা বলা বা জোর দিয়ে উল্লেখ করা, যাতে গ্রহীতা কষ্ট পান বা তাঁর কাছ থেকে কৃতজ্ঞতা দাবি করা হয়।

পোশাক টাখনুর নিচে ঝুলিয়ে পরা

টাখনুর নিচে নেমে যায় এমন পোশাক পরা; এই প্রসঙ্গে সতর্কবার্তাটি অহংকারের বিরুদ্ধে।

মিথ্যা শপথ

কোনো দাবি মিথ্যা জেনেও আল্লাহর নামে শপথ করা; যেমন কিছু বিক্রি করার জন্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দান করার পর গ্রহীতাকে কষ্ট দেওয়া বা আত্মগরিমা দেখানো যাবে না, আর ব্যবসা বাড়ানোর জন্য শপথ করে মিথ্যা বলা গুরুতর পাপ। পোশাকবিষয়ক সতর্কবার্তাটি অহংকার করে কাপড় টেনে চলার নিষেধকে গুরুত্ব দেয়; অহংকার ছাড়া পোশাকের দৈর্ঘ্য নিয়েও ফকিহরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই প্রতারণামূলক শপথ এবং দানের গ্রহীতাকে কষ্ট দেওয়াকে নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার পর গ্রহীতাকে তা মনে করিয়ে দেবেন না বা তা নিয়ে গর্ব করবেন না।
  2. আপনার পোশাক ও আচরণে অহংকারের লক্ষণ আছে কি না খেয়াল করুন।
  3. বিক্রিতে সততা বজায় রাখুন; ক্রেতাকে ঠকাতে কখনো শপথ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।