যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2571

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Shadhগ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Shadh
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শারিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সেই ব্যক্তি মিসকিন (অভাবগ্রস্ত) নয়, যাকে একটি বা দুটি খেজুর কিংবা এক গ্রাস বা দুই গ্রাস খাবার দিলে সে ফিরে যায়। বরং প্রকৃত মিসকিন হলো সেই ব্যক্তি যে নিজের সম্মান বজায় রাখে এবং চাওয়া থেকে বিরত থাকে। তোমরা ইচ্ছা করলে পাঠ করতে পারো: {তারা মানুষের কাছে কাকুতি-মিনতি করে চায় না}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রকৃত অভাবী ব্যক্তি সাহায্য চান না, এমনকি তাঁর অভাব গোপন থাকলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিসকিন

এমন অভাবী ব্যক্তি, যার নিজের জীবিকা নির্বাহের জন্য যথেষ্ট সামর্থ্য নেই।

চাওয়া থেকে বিরত থাকা

সত্যিই অভাবগ্রস্ত হলেও মানুষের কাছে সাহায্য না চাওয়া।

জোরাজুরি করে না চাওয়া

কিছু দেওয়ার জন্য বারবার চাপ না দেওয়া বা মানুষকে অস্বস্তিতে না ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই হাদিস সাহায্য চাওয়া অভাবীর অভাবকে অস্বীকার করে না; বরং যাঁরা নিজেদের মর্যাদা রক্ষা করেন এবং অভাব প্রকাশ করেন না, তাঁদের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করে। কোরআনের উল্লেখে এমন মানুষদের অভাবী বলা হয়েছে, যদিও তাঁরা জোরাজুরি করে সাহায্য চান না। আলেমরা এ থেকে বলেন, দাতাদের শুধু প্রকাশ্যে সাহায্য চাওয়া মানুষের ওপর নির্ভর করা উচিত নয়; নীরবে অভাবগ্রস্তদের খোঁজও discreetly নেওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত ও সদকা দেওয়ার সময়, যারা না চেয়েও সাহায্যের প্রয়োজন অনুভব করেন তাঁদেরও নীরবে খোঁজ নিন।
  2. দরিদ্র মানুষের সঙ্গে মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন এবং তাঁদের অবস্থা অপ্রয়োজনে প্রকাশ করবেন না।
  3. কেউ সাহায্য চান কি না, শুধু তার ওপর ভিত্তি করে তাঁর অভাব বিচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।