যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2573

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Nasr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الأُكْلَةُ وَالأُكْلَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى وَلاَ يَعْلَمُ النَّاسُ حَاجَتَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

নাসর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আ’লা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মা’মার আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সেই ব্যক্তি মিসকিন (অভাবগ্রস্ত) নয়, যাকে এক বা দুটি লোকমা খাবার কিংবা এক বা দুটি খেজুর দিলে সে ফিরে যায়।" সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে কে সেই মিসকিন, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি যে নিজের প্রয়োজন মেটানোর মতো সম্পদ পায় না, অথচ মানুষ তার অভাব জানতে পারে না, ফলে তারা তাকে দান-সদকা করতে পারে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে অভাবী ব্যক্তিও আড়ালে থেকে যেতে পারেন, কারণ তিনি সাহায্য চান না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিসকিন

এমন অভাবী ব্যক্তি, যার নিজের প্রয়োজন মেটানোর মতো পর্যাপ্ত সামর্থ্য নেই।

পর্যাপ্ত সামর্থ্য

জীবনের জরুরি প্রয়োজন মেটানোর মতো যথেষ্ট আয় বা সম্পদ।

সদকা

অভাবী কাউকে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এখানে মিসকিনের বর্ণনায় এমন অভাবীর ওপর জোর দেওয়া হয়েছে, যার পর্যাপ্ত সামর্থ্য নেই, কিন্তু তিনি অন্যদের কাছে নিজের অভাব প্রকাশ করেন না। হাদিসটি সতর্ক করে যে দারিদ্র্যকে শুধু প্রকাশ্যে সাহায্য চাওয়ার ভিত্তিতে বিচার করা উচিত নয়; তবে এটি অন্য অভাবীদের সাহায্য পাওয়ার অধিকারও বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের সাহায্য করার সময় অভাবের নীরব ইঙ্গিতগুলোর দিকেও খেয়াল রাখুন; শুধু কেউ সাহায্য চাইবে বলে অপেক্ষা করবেন না।
  2. এমনভাবে সহায়তা দিন, যাতে অভাবীর মর্যাদা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষা পায়।
  3. সদকা বা যাকাত বণ্টনের সময় কারা সত্যিই অভাবে আছেন, তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।