যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2572

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ قَالَ ‏"‏ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلاَ يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلاَ يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মিসকিন (অভাবগ্রস্ত) সে নয় যে মানুষের কাছে ঘুরে বেড়ায় এবং এক-দুটি লোকমা বা এক-দুটি খেজুর পেয়ে ফিরে যায়।" সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে মিসকিন কে?" তিনি বললেন: "সেই ব্যক্তি যার নিজেকে অমুখাপেক্ষী করার মতো পর্যাপ্ত সম্পদ নেই, কিন্তু তার অভাব বোঝা যায় না বলে তাকে দান করা হয় না, আর সে নিজেও মানুষের কাছে চাইতে দাঁড়ায় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অভাবী ব্যক্তি আত্মমর্যাদার কারণে সাহায্য না চাইলে আড়ালে থেকে যেতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিসকিন

এমন অভাবী ব্যক্তি, যার জরুরি প্রয়োজন মেটানোর মতো পর্যাপ্ত সামর্থ্য নেই।

সাদাকাহ

কাউকে সাহায্য করার উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

পর্যাপ্ত সামর্থ্য

নিজের প্রয়োজন মেটানোর মতো যথেষ্ট সম্পদ বা আয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, অভাবী বলতে শুধু সেই ব্যক্তিকে বোঝায় না, যিনি প্রকাশ্যে সাহায্য চান। যিনি নিজের দারিদ্র্য প্রকাশ করেন না এবং সে কারণে অন্যদের চোখ এড়িয়ে যান, তিনিও দান করার সময় মনোযোগ পাওয়ার যোগ্য। এই বক্তব্য প্রকৃত অভাব সতর্কতার সঙ্গে বোঝার এবং মানুষের মর্যাদা রক্ষা করার প্রতি উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত ও সাদাকাহ দেওয়ার সময় যাঁরা নিজেদের অভাবের কথা বলেন না, তাঁদের প্রতিও নজর দিন।
  2. কারও প্রয়োজন সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে জিজ্ঞাসা করুন এবং তাঁর মর্যাদা রক্ষা করুন।
  3. কে অর্থ চায়, শুধু তার ভিত্তিতে দারিদ্র্য বিচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।