যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2574

Umm Bujaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Bujaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ، مِمَّنْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِي شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلاَّ ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে, আব্দুর রহমান ইবনে বুজাইদের সূত্রে, তাঁর নানী উম্মে বুজাইদের সূত্রে, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণকারী মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বললেন:

"নিশ্চয়ই কোনো মিসকিন আমার দরজায় এসে দাঁড়ায়, অথচ আমি তাকে দেওয়ার মতো কিছুই পাই না।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে বললেন: "যদি তুমি তাকে দেওয়ার মতো জ্বালানো ছাগলের খুর ছাড়া আর কিছু নাও পাও, তবুও তা তাকে দিয়ে দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্য কিছু না থাকলেও অভাবীকে সামান্য কিছু দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভাবী

সহায়তার প্রয়োজন এমন দরিদ্র বা অসহায় ব্যক্তি।

পোড়া ভেড়ার খুর

খাবারের খুব সামান্য অবশিষ্টাংশ; এই উদাহরণটি বোঝায় যে অল্প কিছু হলেও দান করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, দানের মূল্য তার পরিমাণের ওপর নির্ভর করে না: আন্তরিকভাবে দিলে সামান্য কিছুই মূল্যবান হতে পারে। এই উৎসাহের অর্থ এই নয় যে অনুপযুক্ত বা ক্ষতিকর কোনো জিনিস দেওয়া বাধ্যতামূলক; বরং ব্যবহারযোগ্য কিছু দেওয়ার সামর্থ্য থাকলে অভাবীকে খালি হাতে ফিরিয়ে না দেওয়ার তাগিদ দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদে থাকা কারও সঙ্গে ভাগ করে দেওয়ার জন্য খাবার বা সামান্য অর্থের মতো সহজ কিছু হাতে রাখুন।
  2. সাহায্যের অনুরোধ সঙ্গে সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করবেন না; আগে দেখুন ব্যবহারযোগ্য কিছু দিতে পারেন কি না।
  3. আপনার দান সামান্য হলেও সম্মান ও আন্তরিকতার সঙ্গে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।