Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2576
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
- 2Arimعَارِمٌ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ " .
আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আরিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"চার ধরনের লোককে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা ঘৃণা করেন: মিথ্যা শপথকারী বিক্রেতা, অহংকারী দরিদ্র ব্যক্তি, বৃদ্ধ ব্যভিচারী এবং অত্যাচারী নেতা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে এমন চারটি আচরণ সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে, যা আল্লাহ অপছন্দ করেন।
বিক্রেতা পণ্যের প্রশংসা বা বিক্রির জন্য যে শপথ করে, অথচ সে মিথ্যা বলে।
নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করা এবং মানুষকে তুচ্ছজ্ঞান করা।
এমন কর্তৃত্বশীল ব্যক্তি, যিনি নিজের ক্ষমতা এমনভাবে ব্যবহার করেন যে মানুষের প্রতি অন্যায় হয়।
আলেমরা এই সতর্কতাকে এমন পাপের কঠোর নিন্দা হিসেবে বোঝেন, যা অপরাধীর পরিস্থিতির কারণে আরও নিন্দনীয়: ব্যবসায় প্রতারণা, দারিদ্র্য সত্ত্বেও অহংকার, বার্ধক্যে ব্যভিচার এবং কর্তৃত্বশীলদের অন্যায়। বৃদ্ধ ব্যক্তি ও দরিদ্র ব্যক্তির উল্লেখের অর্থ এই নয় যে এসব পাপের দায় শুধু তাঁদেরই; বরং এমন পরিস্থিতিতে পাপগুলোর গুরুতরতা তুলে ধরা হয়েছে। হাদিসটি নেতাদের ন্যায়বিচার করতে এবং বিক্রেতাদের সত্যবাদিতা বজায় রাখতে উৎসাহিত করে।
- পণ্য সৎভাবে বিক্রি করো এবং ক্রেতাদের ঠকাতে শপথ কোরো না।
- বয়স, সম্পদ বা পদমর্যাদা যা-ই হোক, অন্যদের সঙ্গে বিনয়ী আচরণ করো।
- কর্তৃত্ব ন্যায়সংগতভাবে প্রয়োগ করো এবং যাদের দায়িত্ব তোমার ওপর, তাদের অধিকার রক্ষা করো।
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত এই বর্ণনাতেও গুরুতর নৈতিক ত্রুটির কথা বলা হয়েছে, তাই এটি দায়িত্বশীল আচরণের ওপর জোর দেওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #368 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নিষিদ্ধ বিক্রয়পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যা ব্যবসায় প্রতারণার বিরুদ্ধে সতর্কতার সঙ্গে সম্পর্কিত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।