যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2575

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তিন শ্রেণির মানুষের সাথে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না: বৃদ্ধ ব্যভিচারী, দরিদ্র অথচ অহংকারী এবং মিথ্যাবাদী নেতা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাপ, অহংকার এবং মিথ্যাবাদী নেতাদের সম্পর্কে কঠোর সতর্কবাণী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচারকারী বৃদ্ধ

এমন একজন বয়স্ক ব্যক্তি, যিনি বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্কে লিপ্ত হন।

অহংকারী দরিদ্র ব্যক্তি

অল্প সম্পদের অধিকারী হয়েও যিনি নিজেকে শ্রেষ্ঠ মনে করেন এবং অন্যদের তুচ্ছ করেন।

মিথ্যাবাদী নেতা

এমন কোনো কর্তৃত্বশীল ব্যক্তি, যিনি জেনেশুনে মিথ্যা বলেন; এই সতর্কবাণী আস্থার অপব্যবহারকেও অন্তর্ভুক্ত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো বিশেষভাবে নিন্দনীয়, কারণ পরিস্থিতি পাপকে অজুহাত দেয় না: বয়স্ক ব্যক্তির উচিত নিজের কামনা সংযত করা, দারিদ্র্য অহংকারের কারণ হতে পারে না, আর একজন নেতার সত্যবাদিতার ব্যাপারে বিশেষ দায়িত্ব রয়েছে। আল্লাহ তাদের সঙ্গে কথা বলবেন না—এই সতর্কবাণী কিয়ামতের দিন কঠোর নিন্দা ও অপমান বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে পাপীর তওবা ও ক্ষমা পাওয়ার সুযোগ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পবিত্রতা রক্ষা করুন এবং প্রলোভনের মুখে সময়মতো সহায়তা, তওবা ও উপযুক্ত পরামর্শ নিন।
  2. আপনার সম্পদ যতই হোক, অন্যদের সঙ্গে বিনয়ী আচরণ করুন।
  3. অভিভাবক, ব্যবস্থাপক বা অন্য কোনো কর্তৃত্বশীল ব্যক্তি হিসেবে সত্য বলুন এবং মিথ্যা বলে থাকলে তা অবিলম্বে সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।