নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 368

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা ইবনে উকবা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ দুই ধরনের বেচাকেনা নিষেধ করেছেন: আল-লিমাস ও আন-নিবায; এবং ইসতিমাল আস-সাম্মা ও এক কাপড়ে ইহতিবা করাও নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রতারণামূলক বেচাকেনা এবং একটি কাপড় দিয়ে শরীর জড়ানোর কিছু পদ্ধতি নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-লিমাস

এমন বেচাকেনা, যেখানে ক্রেতা পণ্যটি ভালোভাবে দেখতে বা যাচাই করতে না পারলেও শুধু স্পর্শ করলেই কেনা বাধ্যতামূলক হয়ে যায়।

আন-নিবাধ

এমন বেচাকেনা, যেখানে বিক্রেতা ক্রেতার দিকে পণ্য ছুড়ে দেন এবং যথাযথভাবে পরীক্ষা না করেই তাতে লেনদেন চূড়ান্ত হয়।

ইশতিমাল আস-সাম্মা ও আল-ইহতিবা

একটি কাপড় শরীরে জড়ানোর বা তা পরে বসার এমন পদ্ধতি, যাতে শরীরের আবরণ সীমিত হতে পারে বা চলাচলে বাধা সৃষ্টি হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আল-লিমাস ও আন-নিবাধ নিষিদ্ধ হওয়া থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে বেচাকেনা প্রতারণা বা অস্পষ্টতার ওপর নির্ভর করতে পারে না: ক্রেতাকে জানতে হবে সে কী কিনছে এবং শর্তগুলো স্পষ্ট হতে হবে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাব এ ধরনের লেনদেনকে গারার (গুরুত্বপূর্ণ অনিশ্চয়তা) নিষেধের বিধানের অধীনে আলোচনা করে এবং লেনদেনের সুনির্দিষ্ট ধরন ও পরিস্থিতি বিবেচনা করে। পোশাকসংক্রান্ত বিধান এমনভাবে কাপড় জড়ানোর ব্যাপারে সতর্ক করে, যা আবরণ নষ্ট করে বা শরীরকে যথেষ্টভাবে ঢাকে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্রেতা পণ্যটি যথেষ্ট ভালোভাবে দেখতে এবং শর্ত বুঝতে পারার পরই পণ্য কিনুন বা বিক্রি করুন।
  2. লেনদেন চূড়ান্ত হওয়ার আগে দাম, পণ্য এবং কোনো সীমাবদ্ধতা থাকলে তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. এমন পোশাক ও বসার পদ্ধতি বেছে নিন, যাতে শরীর যথাযথভাবে ঢাকা থাকে এবং অকারণে চলাচলের স্বাধীনতা সীমিত না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।