যাকাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2585

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুআইব থেকে, তিনি লাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী জাফর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি হামযা ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি ক্রমাগত ভিক্ষা চাইতে থাকবে, এমনকি সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আসবে যে তার চেহারায় গোশতের এক টুকরোও থাকবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি বারবার সাহায্য চায়, কিয়ামতের দিন তার মুখে কোনো গোশত না থাকা অবস্থায় তাকে উঠানো হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বারবার চাওয়া

কোনো জরুরি কারণ ছাড়াই বারবার অর্থ বা সম্পদ চাওয়া।

মুখে এক টুকরো গোশতও না থাকা

অবিরাম ভিক্ষা করার অপমান ও পরিণতি বোঝাতে ব্যবহৃত কঠোর রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী তাদের উদ্দেশে, যারা প্রয়োজন না থাকা সত্ত্বেও ভিক্ষা করতে থাকে এবং নিজের জীবিকা নির্বাহের সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও নির্ভরশীলতাকে বেছে নেয়। হাদিসটি আত্মনির্ভরতা ও মর্যাদাবোধে উৎসাহিত করে; তবে প্রকৃত বিপদে সাহায্য চাওয়া বা প্রয়োজনগ্রস্তকে সাহায্য করা নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অর্থকষ্টে টাকা চাওয়ার আগে কাজ, আশপাশের মানুষের সহায়তা এবং উপলব্ধ সাহায্যের উৎস খুঁজুন।
  2. সত্যিই বিপদে পড়লে নির্দ্বিধায় সাহায্য চান এবং যাদের সাহায্য প্রয়োজন তাদের সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  3. সামর্থ্য অনুযায়ী অভাবীদের দান করুন, যাতে আত্মনির্ভরতার পাশাপাশি অন্যদের প্রতিও যত্ন থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।