তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 270

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে কাইসান থেকে, তিনি বলেছেন: আবু হাজিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু হুরাইরাহ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদে ছিলেন, তখন তিনি বললেন:

"হে আয়েশা, আমাকে কাপড়টি এগিয়ে দাও।" তিনি বললেন: "আমি তো নামাজ পড়ছি না (অর্থাৎ আমি ঋতুবতী)।" তিনি বললেন: "এটি তো তোমার হাতে নেই (তোমার হাত নাপাক নয়)।" অতঃপর তিনি সেটি তাঁকে এগিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাবের কারণে আয়েশা কোনো পোশাক এগিয়ে দিতে বাধাগ্রস্ত হননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি নামাজ পড়ছি না

আয়েশা বোঝাতে চেয়েছিলেন যে তাঁর ঋতুস্রাব হচ্ছিল, তাই তিনি নামাজে অংশ নিচ্ছিলেন না।

এটি তোমার হাতে নেই

নবী ﷺ স্পষ্ট করেন যে তিনি হাত দিয়ে পোশাকটি স্পর্শ করে এগিয়ে দিতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ঋতুমতী নারী শারীরিকভাবে অপবিত্র নন এবং তাঁর হাত বা স্পর্শে কোনো পোশাক অপবিত্র হয় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব ঋতুস্রাব ও আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার মধ্যে পার্থক্য করে: ঋতুস্রাব চলাকালে নারী নামাজ পড়েন না, তবে দৈনন্দিন স্পর্শ ও মেলামেশা বৈধ থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুমতী কাউকে এমনভাবে বিবেচনা করবেন না যেন তাঁর শরীর বা স্পর্শ অপবিত্র।
  2. ধর্মীয় বিধানে নামাজ না পড়া এবং দৈনন্দিন সাধারণ কাজের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. সন্দেহ হলে শান্তভাবে ব্যাখ্যা চান এবং পবিত্রতা নিয়ে প্রশ্নের উত্তর সদয়ভাবে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।