তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 271

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবীদা থেকে, আমাশ থেকে; এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, সাবিত ইবনে উবাইদ থেকে, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"মসজিদ থেকে আমার নামাজের চাটাইটি এগিয়ে দাও।" আমি বললাম: "আমি তো হায়েজগ্রস্ত।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তোমার হায়েজ তো তোমার হাতে নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুমতী নারী মসজিদ থেকে কোনো বস্তু এগিয়ে দিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুমরা

নামাজের সময় সিজদা করার জন্য ব্যবহৃত ছোট নামাজের পাটি।

ঋতুমতী

যে নারীর তখন মাসিক রক্তস্রাব চলছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাবের কারণে নারী শারীরিকভাবে অপবিত্র হন না এবং তাঁর হাতকেও অপবিত্র গণ্য করা হয় না। হাদিসটি দেখায় যে তিনি মসজিদ থেকে কোনো বস্তু এগিয়ে দিতে পারেন। ঋতুস্রাবের সময় মসজিদে প্রবেশ বা অবস্থানের বিধান ফিকহি মাজহাবগুলোতে আলাদাভাবে আলোচিত হয়েছে; এই বর্ণনাটি নিজে মূলত কোনো বস্তু স্পর্শ করা ও এগিয়ে দেওয়ার বিষয়টি নিয়ে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুমতী নারীকে এমনভাবে বিবেচনা করবেন না যেন তাঁর শরীর বা স্পর্শ অপবিত্র।
  2. নামাজের বিধান এবং কোনো বস্তু স্পর্শ করা বা এগিয়ে দেওয়ার বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. ধর্মীয় বিধান শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং ঋতুস্রাবের কারণে অপ্রয়োজনীয় লজ্জা বা বর্জন এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।