তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 269

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হুমাইদ ইবনে মাসআদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বিশর — যিনি ইবনুল মুফাজ্জাল — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বকরের সূত্রে, আবু রাফে‘র সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে যে, নবী ﷺ মদিনার কোনো এক রাস্তায় তাঁর সাথে দেখা করলেন, তখন তিনি অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় ছিলেন। তাই তিনি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে সরে পড়লেন এবং গোসল করলেন। নবী ﷺ তাঁকে না পেয়ে জিজ্ঞেস করলেন, যখন তিনি ফিরে এলেন:

"হে আবু হুরায়রা, তুমি কোথায় ছিলে?" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমার সাথে দেখা করেছিলেন অথচ আমি জুনুব ছিলাম, তাই গোসল করা পর্যন্ত আপনার সাথে বসা আমি অনুচিত মনে করেছি।" তখন তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ! নিশ্চয়ই মুমিন কখনো নাপাক হয় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এতে জানাবাত অবস্থায় থাকা কোনো মুমিন শারীরিকভাবে অপবিত্র হয়ে যায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুনুব

যৌনমিলনসহ কিছু কারণে সৃষ্ট আনুষ্ঠানিক অবস্থা, যাতে নির্দিষ্ট কিছু ইবাদতের জন্য পূর্ণ গোসল আবশ্যক হয়।

গুস্‌ল

সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক গোসল, যাতে পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়।

নাজিস

আনুষ্ঠানিক বা শারীরিকভাবে অপবিত্র; এখানে অস্বীকার করা হয়েছে যে জানাবাতের কারণে কোনো মুমিন শারীরিকভাবে অপবিত্র হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জুনুব হওয়া একটি আনুষ্ঠানিক অবস্থা; এর অর্থ এই নয় যে ব্যক্তির শরীর বা তার স্পর্শ অপবিত্র। যেসব কাজের জন্য আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা আবশ্যক, সেগুলোর জন্য পূর্ণ গোসলের বিধান বহাল থাকে। আবু হুরায়রা (রা.) সম্মানবোধ থেকে এমন আচরণ করেছিলেন, কিন্তু নবী ﷺ-এর কথায় স্পষ্ট হয়েছে যে তাঁকে শারীরিকভাবে অপবিত্র মনে করে দূরে থাকার প্রয়োজন ছিল না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুনুব অবস্থায় থাকা কাউকে এমনভাবে বিবেচনা করবেন না যেন তার শরীর বা স্পর্শ অপবিত্র।
  2. নামাজ বা অন্য কোনো আবশ্যক ইবাদতের জন্য প্রয়োজন হলে গুস্‌ল করুন।
  3. অন্যদের প্রতি সম্মান দেখান, তবে ধর্মীয় শিক্ষা যে বিধিনিষেধ দেয়নি, আনুষ্ঠানিক অবস্থার কারণে তা আরোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।