হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2771

Al-Miswar ibn Makhramah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Miswar ibn Makhramah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে সাওর হাদিস বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, মিসওয়ার ইবনে মাখরামা থেকে। তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বের হলেন। (অন্য সনদে) আমাদেরকে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা’মার হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, মিসওয়ার ইবনে মাখরামা ও মারওয়ান ইবনুল হাকাম থেকে। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ হুদাইবিয়ার সময় তাঁর এক হাজারের অধিক সাহাবীদের নিয়ে বের হলেন। অবশেষে যখন তাঁরা যুল হুলাইফায় পৌঁছালেন, তখন তিনি কুরবানির পশুর গলায় চিহ্ন ঝুলালেন, তার শরীরে চিহ্ন করলেন এবং উমরার জন্য ইহরাম বাঁধলেন। (সংক্ষিপ্ত)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুদাইবিয়ায় নবী ﷺ তাঁর কুরবানির পশুগুলোকে চিহ্নিত করেন এবং উমরার জন্য ইহরাম বাঁধেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটি ঘটনাটিকে হুদাইবিয়ার ঘটনাপ্রবাহের সময়ে স্থাপন করে এবং উল্লেখ করে যে নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে যুল-হুলাইফায় পৌঁছেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদি

হজ বা উমরার যাত্রীরা কুরবানি করার জন্য সঙ্গে নিয়ে যান এমন কুরবানির পশু।

ইহরাম

যে পবিত্র অবস্থায় একজন হাজি বা উমরাকারী প্রবেশ করেন এবং যাতে বিশেষ বিধান প্রযোজ্য হয়।

চিহ্নিত করা

কুরবানির পশুর গায়ে এমন চিহ্ন দেওয়া, যাতে বোঝা যায় সেটি কুরবানির জন্য নির্ধারিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামে প্রবেশের আগে বা প্রবেশের সময় কুরবানির পশুর গলায় মালা ও পরিচয়চিহ্ন দেওয়া যেতে পারে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ হুদাইবিয়ায় উমরার নিয়ত করেছিলেন। কুরবানির পশু সঙ্গে নেওয়া ও চিহ্নিত করার নির্দিষ্ট বিধানগুলো ফিকহি মাজহাবগুলোতে আরও বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার ব্যবহারিক বিষয়গুলো সতর্কতার সঙ্গে প্রস্তুত করুন এবং আগে থেকেই ইহরামের বিধান শিখুন।
  2. কুরবানির পশুটি কী উদ্দেশ্যে নির্ধারিত, তা স্পষ্ট করুন এবং তার যত্ন নিন।
  3. ধর্মীয় আমলে নিয়ত ও নির্ধারিত পদ্ধতিকে পথনির্দেশক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।