হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2776

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আয-যা’ফারানী, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইয়াযীদ, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোরবানির পশুর (হাদী) জন্য মালা গাঁথতাম, অতঃপর তিনি তা পাঠিয়ে দিতেন। এরপর কোরবানির পশু তার নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছানোর আগেই তিনি এমন সব কাজ করতেন যা একজন অ-মুহরিম ব্যক্তি করে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরবানির পশুগুলো পথে থাকা অবস্থায়ও নবী ﷺ ইহরাম থেকে বাইরে ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদি

হজের জন্য হারামে নিয়ে যাওয়া কুরবানির পশু।

মালা

কুরবানির পশুর গলায় পরানো চিহ্ন, যা পশুটিকে কুরবানি হিসেবে নির্দিষ্ট করে।

মুহরিম

যিনি ইহরামের অবস্থায় প্রবেশ করেছেন এবং এর বিধানগুলো মেনে চলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কুরবানির পশু চিহ্নিত করে পাঠিয়ে দেওয়া মানেই মালিক ইহরামে প্রবেশ করেছেন—এমন নয়। তাই কেউ তার কুরবানির পশুগুলো আগে পাঠিয়ে দিলেও, আলাদাভাবে ইহরামে প্রবেশ না করা পর্যন্ত তিনি ইহরামের বাইরে থাকেন। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলোর আলেমদের আলোচনায় এই পার্থক্যটি এসেছে। হাদিসটি স্পষ্ট করে যে, কুরবানির পশু পাঠানোর কারণে হজের ইহরাম-সংক্রান্ত বিধান স্বয়ংক্রিয়ভাবে মালিকের ওপর প্রযোজ্য হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির প্রস্তুতি নেওয়া এবং নিজে ইহরামে প্রবেশ করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. হজ পালনকারীকে আগে থেকেই জানতে হবে কোন কাজগুলো বাস্তবে তাকে ইহরামে প্রবেশ করায়।
  3. নবী ﷺ-এর আমল সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।