হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2775

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া এবং আমরা বিনতে আবদুর রহমান থেকে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেন:

"আল্লাহর রাসূল ﷺ মদিনা থেকে কুরবানির পশু পাঠাতেন এবং আমি তাঁর কুরবানির পশুর জন্য গলায় পরানোর মালা পাকাতাম, এরপর তিনি মুহরিম যেসব বিষয় থেকে বিরত থাকেন, তার কোনো কিছু থেকেই বিরত থাকতেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিজে ইহরাম না বেঁধে মদিনা থেকে কুরবানির পশু পাঠাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদ্‌য়ি

হজের জন্য হারামের দিকে পাঠানো কুরবানির পশু।

মাল্য

কুরবানির পশুর গলায় পরানো চিহ্ন বা অলংকার, যা বোঝাত যে পশুটি কুরবানির জন্য নির্দিষ্ট।

ইহরাম

হজের পবিত্র অবস্থা, যার সঙ্গে বিশেষ বিধি ও নিষেধাজ্ঞা জড়িত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নিজের বাসস্থান থেকে হাদ্‌য়ি পাঠালেই কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইহরামে প্রবেশ করেন না। তাই যিনি হজে অংশ নিচ্ছেন না, তিনি শুধু কুরবানির পশু পাঠিয়েছেন বলে ইহরামের বিধিনিষেধ মানতে বাধ্য নন। কুরবানির ইচ্ছা পোষণকারী ব্যক্তির চুল ও নখ-সংক্রান্ত বিধান নিয়েও আলেমরা পৃথকভাবে আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনাটিতে মূলত কুরবানির পশু পাঠানো এবং নিজে ইহরাম গ্রহণ করার পার্থক্য তুলে ধরা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশু পাঠানো এবং নিজে ইহরাম বাঁধার মধ্যে পার্থক্য করুন; প্রথম কাজটি নিজে থেকেই ইহরামের বিধিনিষেধ আরোপ করে না।
  2. হজের জন্য নির্ধারিত কুরবানির পশুর যত্ন নিন এবং সেগুলোকে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করুন।
  3. কুরবানির বিধান নিয়ে বাস্তব কোনো দ্বিধা থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং জানান যে আপনি নিজে ইহরামে আছেন কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।