হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2799

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিকের সূত্রে, তিনি আবু যিনাদের সূত্রে, তিনি আ‘রাজের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এক ব্যক্তিকে একটি কুরবানির উট (বাদানা) হাঁটিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন,

“এটির ওপর আরোহণ করো।” লোকটি বলল, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি তো একটি কুরবানির উট।” তিনি দ্বিতীয় বা তৃতীয়বার বললেন, “এটির ওপর আরোহণ করো, ধ্বংস হও তুমি!”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রয়োজন হলে নবী ﷺ কোরবানির উটে চড়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাদানাহ

কোরবানির জন্য নির্ধারিত একটি বড় পশু, সাধারণত উট, যা হজের কোরবানি হিসেবে নির্দিষ্ট করা হয়।

তোমার দুর্ভোগ হোক

প্রদত্ত নির্দেশ পালন করার জোরালো তাগিদ; এখানে এটি অভিশাপ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজন হলে—যেমন ক্লান্তি বা অন্য কোনো বাহনের অভাবে—কোরবানির পশুর পিঠে চড়া যায়। এই তাগিদ থেকে বোঝা যায়, অনুমোদিত সুবিধা নিতে অকারণে দ্বিধা করা উচিত নয়। ব্যবহারের সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং এর জন্য কোনো ক্ষতিপূরণ প্রযোজ্য কি না, তা ফিকহে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে; এই বর্ণনা একাই সেসব বিষয় নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজন হলে যাতায়াতের জন্য কোরবানির পশু ব্যবহার করুন এবং তার প্রতি যত্নশীল আচরণ করুন।
  2. কোরবানি বা হজের বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. অনুমোদিত ইবাদতকে নিজের বা অন্যের জন্য অকারণে কঠিন করে তুলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।