হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2800

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদাহ ইবনে সুলাইমান জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে কোরবানির উট (বাদানাহ) হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন:

"এর ওপর আরোহণ করো।" সে বলল: "এটি তো বাদানাহ।" তিনি আবার বললেন: "এর ওপর আরোহণ করো।" সে বলল: "এটি তো বাদানাহ।" চতুর্থবার তিনি বললেন: "এর ওপর আরোহণ করো, ধ্বংস হও তুমি!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রয়োজন হলে কুরবানির উটে চড়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাদানাহ

কুরবানির জন্য নির্ধারিত বড় পশু, সাধারণত উট; বিশেষত হজের জন্য।

কুরবানির জন্য নির্ধারিত

পশুটি কুরবানির জন্য নির্দিষ্ট ছিল, তবু নবী ﷺ লোকটিকে সেটিতে চড়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, প্রয়োজন হলে—যেমন পশুটিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার সময়—কুরবানির পশুতে চড়া যায়। তাই কুরবানির জন্য নির্ধারিত হলেই পশুটি প্রয়োজনীয় যাতায়াতের কাজে সঙ্গে সঙ্গে অনুপযোগী হয়ে যায় না। নবী ﷺ-এর বারবার উৎসাহ দেওয়া দেখায় যে তিনি বাস্তবসম্মত সহজতা দিয়েছেন এবং অপ্রয়োজনীয় সংকোচ দূর করেছেন। পশুটির জন্য সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিণতি ফিকহে আলোচিত হয়েছে; এই বর্ণনা একাই সম্ভাব্য সব পরিস্থিতির আলোচনা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় কুরবানির পশুর সঙ্গে থাকলে এবং যাতায়াতের প্রয়োজন হলে, এই বর্ণনা অনুযায়ী তাতে চড়তে পারেন।
  2. কুরবানির পশুর যত্ন নিন এবং কুরবানির বিধিবিধান মেনে চলুন।
  3. পশুটির অবস্থা বা কুরবানি নিয়ে বাস্তব কোনো সংশয় থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।