Sunan an-Nasa'i, হাদিস 280
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6তাঁর বাবা, Shurayhأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
আইয়ুব ইবনে মুহাম্মাদ আল-ওয়াজ্জান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, আল-মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ আমি যে স্থান থেকে পান করতাম, সেখানে তাঁর মুখ রাখতেন এবং আমি হায়েয অবস্থায় থাকাকালীন আমার পানীয়ের অবশিষ্ট অংশ থেকে পান করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়েশা ঋতুস্রাব চলাকালে নবী ﷺ তাঁর পেয়ালা থেকে পান করেছিলেন।
তাঁর মাসিক ঋতুস্রাব হচ্ছিল।
কেউ পান করার পর পেয়ালায় যে পানীয় থেকে যায়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাবরত নারীর শরীর পবিত্র এবং তাঁর পানীয়ের অবশিষ্টাংশ পান করা বৈধ। বর্ণনাটি নবী ﷺ ও আয়েশার মধ্যকার স্নেহ ও ঘনিষ্ঠতাও তুলে ধরে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই স্বীকার করে যে ঋতুস্রাব নিজে থেকে নারীকে শারীরিকভাবে অপবিত্র করে না; ঋতুস্রাবকালে বিশেষ বিধানগুলোর মধ্যে নামাজ ও রোজার বিধানও রয়েছে।
- ঋতুস্রাবরত নারীর সঙ্গে স্বাভাবিক মর্যাদা ও ঘনিষ্ঠতার সঙ্গে আচরণ করুন; ঋতুস্রাব তাঁকে শারীরিকভাবে অপবিত্র করে না।
- ঋতুস্রাবরত কোনো নারী যে পেয়ালা থেকে পান করেছেন, সেই পেয়ালা থেকে পান করা যায়।
- দৈনন্দিন জীবনে স্বাভাবিক ও সম্মানজনক আচরণের মাধ্যমে স্নেহ ও যত্ন প্রকাশ করুন।
আয়েশার এই বর্ণনাতেও তাঁর ঋতুস্রাব চলাকালে পানীয় ভাগ করে নেওয়ার কথা আছে এবং তাঁর পানীয়ের অবশিষ্টাংশ পবিত্র—এ কথা সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #281 (Sahih)এখানেও আয়েশার ঋতুস্রাব চলাকালে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনা উল্লেখ করা হয়েছে, যা এই বর্ণনার ব্যবহারিক তাৎপর্যকে আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।