তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 281

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিসআরের সূত্রে, আল-মিকদাম ইবনে শুরাইহের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে। তিনি বলেছেন: আমি আয়েশা (রাযি.)-কে বলতে শুনেছি,

"রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে পাত্রটি এগিয়ে দিতেন এবং আমি হায়েয অবস্থায় তা থেকে পান করতাম। অতঃপর আমি সেটি তাঁকে ফিরিয়ে দিলে তিনি আমার মুখ লাগানোর স্থানটি খুঁজে বের করতেন এবং সেখানেই নিজের মুখ রাখতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা রা.-এর ঋতুস্রাব চলাকালে নবী ﷺ তাঁর সঙ্গে পানপাত্র ভাগ করে পান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাব

নারীর মাসিক রক্তস্রাব; এ সময় নামাজ ও রোজাসহ কিছু বিষয়ে বিশেষ বিধান প্রযোজ্য।

পানপাত্র

পান করার কাপ বা অন্য কোনো পাত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাবরত নারীর শরীর ও লালা পবিত্র এবং তিনি স্বামীর সঙ্গে স্বাভাবিক মেলামেশা করতে পারেন। ঋতুস্রাব যৌনমিলন নিষিদ্ধ করে, তবে একসঙ্গে খাওয়া-দাওয়া বা ঘনিষ্ঠতার অন্যান্য বৈধ ধরন নিষিদ্ধ করে না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই পার্থক্য স্বীকার করে; বর্ণনাটি নিজেও আয়িশার প্রতি নবী ﷺ-এর স্নেহ ও ঘনিষ্ঠতা তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবরত ব্যক্তির সঙ্গে স্বাভাবিক মর্যাদা ও স্নেহের আচরণ করুন।
  2. ঋতুস্রাবরত নারীর সঙ্গে নির্দ্বিধায় খাবার ও পানীয় ভাগ করে নিন; তাঁর স্পর্শে কোনো বস্তু অপবিত্র হয় না।
  3. ঋতুস্রাবের কারণে প্রযোজ্য নিষেধাজ্ঞা এবং স্বাভাবিক, বৈধ মেলামেশার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।