তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 279

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها سَأَلْتُهَا هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فُيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াজিদ—যিনি ইবনুল মিকদাম ইবনে শুরাইহ ইবনে হানি—তার পিতার সূত্রে, শুরাইহের সূত্রে এবং আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল:

"একজন নারী কি ঋতুকালীন অবস্থায় তার স্বামীর সাথে খাবার খেতে পারেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে তাঁর সাথে খাবার খাওয়ার জন্য ডাকতেন যখন আমি ঋতুমতী থাকতাম। তিনি হাড়ের একটি টুকরো নিতেন যাতে কিছুটা গোশত লেগে ছিল এবং আমাকে তা আগে খাওয়ার জন্য জোর করতেন। তখন আমি তা থেকে একটু কামড়ে খেতাম এবং রেখে দিতাম। এরপর তিনি সেটি নিতেন ও তা থেকে কামড়ে খেতেন এবং হাড়ের যে স্থানে আমি মুখ লাগিয়েছিলাম, ঠিক সেখানেই তিনি তাঁর মুখ লাগাতেন। অতঃপর তিনি পানীয় চাইতেন এবং নিজে পান করার আগে আমাকে তা পান করতে বলতেন। তখন আমি তা নিয়ে পান করতাম এবং রেখে দিতাম। এরপর তিনি তা নিয়ে পান করতেন এবং পাত্রের যে স্থানে আমি মুখ লাগিয়েছিলাম, ঠিক সেখানেই তিনি তাঁর মুখ লাগাতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক স্বামী-স্ত্রীর একসঙ্গে খাওয়া ও পান করায় বাধা নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিক হচ্ছে

তাঁর মাসিক রক্তস্রাব হচ্ছে; এতে তিনি শারীরিকভাবে অপবিত্র হয়ে যান না।

মাংস-লাগানো হাড়

এমন একটি হাড়, যাতে খাওয়ার মতো মাংসের কিছু টুকরো তখনও লেগে ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাসিক স্বামী-স্ত্রীর স্বাভাবিক মেলামেশার, যেমন একসঙ্গে খাওয়া ও পান করার, অন্তরায় নয়। একই হাড় বা পাত্র স্পর্শ করার বিষয়টি দেখায় যে মাসিকের সময় নারীকে শারীরিকভাবে অপবিত্র গণ্য করা হয় না। মাসিকের সময় প্রযোজ্য বিধান—যেমন নামাজ ও রোজা থেকে বিরত থাকা—এই বৈধ দৈনন্দিন মেলামেশা থেকে পৃথক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিকরত স্ত্রীর সঙ্গে নিশ্চিন্তে খান ও পান করুন; মাসিক তাঁকে শারীরিকভাবে অপবিত্র করে না।
  2. মাসিককে শরীরের স্বাভাবিক অবস্থা হিসেবে দেখুন এবং যত্ন ও স্নেহের সঙ্গে আচরণ করুন।
  3. মাসিকের সময় ইবাদতের বিশেষ বিধান এবং দৈনন্দিন স্বাভাবিক মেলামেশার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।