হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2825

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে ফাযালাহ ইবনে ইব্রাহিম আন-নাসায়ী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ — যিনি ইবনুল মুবারক আস-সূরী — আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুআবিয়া — যিনি ইবনে সালাম — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আবূ কাতাদাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি হুদায়বিয়ার অভিযানে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে গিয়েছিলেন। তিনি বলেন:

"আমি ছাড়া অন্য সবাই উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন। তখন আমি একটি বন্য গাধা শিকার করলাম এবং আমার সঙ্গীদের তা থেকে খাওয়ালাম, অথচ তারা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলাম এবং তাঁকে জানালাম যে আমাদের কাছে এর গোশত কিছু অবশিষ্ট আছে। তখন তিনি বললেন: 'তোমরা তা খাও,' অথচ তারা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি ইহরাম অবস্থায় নেই, তিনি শিকার করতে পারেন এবং সেই মাংস ইহরাম পালনকারীদের সঙ্গে ভাগ করে নিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময়ের বিশেষ অবস্থা, যাতে কিছু কাজ থেকে বিরত থাকতে হয়।

বুনো গাধা

একটি বন্য প্রাণী, যা আবু কাতাদা নিজে ইহরাম অবস্থায় না থাকা অবস্থায় শিকার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম পালনকারী ব্যক্তি নিজে স্থলচর বন্য প্রাণী শিকার করবেন না এবং অন্য কাউকে দিয়ে শিকার করাবেন না। ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তিদের কোনো সাহায্য বা নির্দেশনা ছাড়া, ইহরামে নেই এমন কেউ স্বাধীনভাবে শিকার করলে তাঁরা তা খেতে পারেন। ফিকহি মাযহাবগুলো অতিরিক্ত শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে এবং বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে এ ধরনের মাংস খাওয়ামাত্র ইহরাম বাতিল হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় নিজে স্থলচর বন্য প্রাণী শিকার করবেন না এবং অন্য কাউকেও আপনার জন্য শিকার করতে বলবেন না।
  2. খাবারের উৎস নিয়ে সন্দেহ থাকলে জেনে নিন প্রাণীটি কে শিকার করেছে এবং ইহরাম পালনরত কেউ এতে সাহায্য করেছিলেন কি না।
  3. অন্যদের সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিন এবং ধর্মীয় প্রশ্নে সুনির্দিষ্ট পরিস্থিতি একজন জ্ঞানী আলেমকে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।