হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2826

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উসমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাওহাব আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তারা এক সফরে ছিলেন; তাদের মধ্যে কেউ মুহরিম ছিলেন এবং কেউ মুহরিম ছিলেন না। তিনি বলেন:

"আমি একটি বন্য গাধা দেখতে পেলাম, তখন আমি আমার ঘোড়ায় চড়লাম এবং বর্শা হাতে নিলাম। আমি তাদের সাহায্য চাইলাম কিন্তু তারা আমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করল। তখন আমি তাদের একজনের কাছ থেকে একটি চাবুক ছিনিয়ে নিয়ে বন্য গাধাটির পিছু ধাওয়া করলাম এবং সেটিকে শিকার করলাম। তারা তা থেকে খেল কিন্তু ভয় পেল।" তিনি বলেন: "এ বিষয়ে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: 'তোমরা কি ইশারা করেছিলে বা সাহায্য করেছিলে?' তারা বলল: 'না।' তিনি বললেন: 'তাহলে খাও।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরামরত ব্যক্তি তার সাহায্য ছাড়া শিকার করা বন্য প্রাণীর মাংস খেতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজযাত্রী যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন, যাতে তাঁকে কিছু কাজ ও নিষেধাজ্ঞা মেনে চলতে হয়।

মুহরিম

যিনি ইহরাম অবস্থায় রয়েছেন।

বন্য গাধা

এই বর্ণনায় যে বন্য প্রাণীটি শিকার করা হয়েছিল; এটি পোষা গাধা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামরত ব্যক্তি শিকার করতে পারবেন না, শিকারে সহায়তাও করতে পারবেন না—যেমন প্রাণীটির দিকে ইশারা করা বা শিকারিকে সাহায্য করা। ইহরামের বাইরে থাকা কেউ যদি নিজ উদ্যোগে শিকারটি ধরে এবং মুহরিম এতে সাহায্য না করে থাকেন, তাহলে মুহরিম তা খেতে পারেন। সহায়তা ও ইশারা করার সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এ বর্ণনা অন্তত স্পষ্ট করে যে শিকারে অংশগ্রহণ করলে অনুমতির বিধান বদলে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় থাকলে শিকারের দিকে ইশারা করবেন না এবং শিকারে সাহায্য করবেন না।
  2. হজের সময় কোনো খাবার নিয়ে সন্দেহ হলে জেনে নিন, কে তা শিকার করেছে এবং শিকারে আপনার কোনো ভূমিকা ছিল কি না।
  3. ধর্মীয় বিধান বাস্তবে প্রয়োগ করতে নিজে শিকার করা এবং অন্যের স্বাধীনভাবে ধরা শিকার খাওয়ার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।