হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2824

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَطَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ وَهُوَ قَائِلٌ بِالسُّقْيَا ‏.‏ فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ فَانْتَظَرَهُمْ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ ‏ "‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা হুদায়বিয়ার বছরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে রওয়ানা হলেন। তাঁর সাথীরা ইহরাম বাঁধলেন, কিন্তু তিনি ইহরাম বাঁধলেন না। আমি যখন আমার সাথীদের সাথে ছিলাম, তখন তাদের কেউ একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসছিল। আমি তাকাতেই দেখলাম একটি বন্য গাধা। আমি সেটিকে বর্শা দিয়ে আঘাত করলাম এবং তাদের সাহায্য চাইলাম, কিন্তু তারা আমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করল। আমরা তার গোশত খেলাম এবং শত্রুর দ্বারা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ার ভয় পেলাম। তাই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে খুঁজতে বের হলাম; কখনো ঘোড়া দৌড়িয়ে এবং কখনো স্বাভাবিক গতিতে চলতে লাগলাম। গভীর রাতে আমি গিফার গোত্রের এক ব্যক্তির দেখা পেলাম। জিজ্ঞেস করলাম: আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কোথায় রেখে এসেছেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে আস-সুকইয়ায় বিশ্রামরত অবস্থায় রেখে এসেছি। আমি তাঁর কাছে পৌঁছে বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার সাথীরা আপনাকে সালাম ও আল্লাহর রহমত জানাচ্ছেন। তারা ভয় পাচ্ছেন যে, তারা আপনার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বেন, তাই আপনি তাদের জন্য অপেক্ষা করুন। তখন তিনি তাদের জন্য অপেক্ষা করলেন। এরপর আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি একটি বন্য গাধা শিকার করেছি এবং আমার কাছে তার কিছু গোশত আছে। তখন তিনি লোকদের বললেন: "তোমরা খাও," অথচ তারা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি ইহরাম অবস্থায় নেই, তিনি শিকার করতে পারেন এবং ইহরাম অবস্থায় থাকা লোকদের সঙ্গে তা ভাগ করে নিতে পারেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি হুদায়বিয়ার বছরে আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর সঙ্গে সফরের সময় ঘটেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় নির্দিষ্ট বিধিনিষেধ মেনে চলার পবিত্র অবস্থা।

বন্য গাধা

এখানে আবু কাতাদা যে বন্য প্রাণীটি শিকার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, যিনি ইহরাম অবস্থায় নেই তিনি শিকার করতে পারেন এবং ইহরাম অবস্থায় থাকা লোকেরা সেই প্রাণীর মাংস খেতে পারেন—যদি তারা শিকারে সাহায্য না করে থাকেন এবং তাদের অনুরোধে প্রাণীটি শিকার করা না হয়ে থাকে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবও নিজে শিকার করা এবং ইহরামের বাইরে থাকা কারও শিকার করা প্রাণী খাওয়ার মধ্যে পার্থক্য করেছে; এ বিষয়ে বিস্তারিত ও শর্তাবলি তাদের ফিকহগ্রন্থে আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় থাকলে শিকার ধরতে কাউকে সাহায্য করবেন না।
  2. হজের সময় কোনো খাবার নিয়ে সন্দেহ হলে জেনে নিন প্রাণীটি কে শিকার করেছে এবং কী পরিস্থিতিতে করেছে।
  3. সফরে দলের সঙ্গে যোগাযোগ রাখুন এবং পিছিয়ে পড়লে দ্রুত জানিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।