হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2829

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কাতাদা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"পাঁচটি প্রাণী আছে যা মুহরিম ব্যক্তি হত্যা করতে পারে: সাপ, ইঁদুর, চিল, ধবল গলা কাক এবং হিংস্র কুকুর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় থাকা একজন হাজি উল্লেখিত পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরামের অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।

চিল

শিকারি পাখি, যা খাবার ও প্রাণী ছোঁ মেরে নিয়ে যাওয়ার জন্য পরিচিত।

চিতি কাক

যে কাকের পালকে চোখে পড়ার মতো হালকা ও গাঢ় অংশ থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ইহরাম অবস্থায় এসব প্রাণী হত্যা করা জায়েজ, কারণ এগুলো ক্ষতি বা বিপদের কারণ হতে পারে। কামড়ানো কুকুরের উল্লেখ দ্বারা একটি বিপজ্জনক প্রাণী বোঝানো হয়েছে; শুধু নির্দিষ্ট নামের কোনো কুকুর নয়। আলেমরা অন্যান্য ক্ষতিকর প্রাণী নিয়েও আলোচনা করেছেন: এই তালিকা বিনা কারণে প্রাণী হত্যার অনুমতি নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই ক্ষতিকর প্রাণীর ক্ষেত্রে এই ব্যতিক্রম স্বীকার করে, তবে কোন প্রাণী এর অন্তর্ভুক্ত এবং সুনির্দিষ্ট শর্ত কী—তা নিয়ে কিছু মতভেদ আছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় থাকলেও তাৎক্ষণিক বিপদ থেকে নিজেকে ও অন্যদের রক্ষা করুন।
  2. বিনা কারণে প্রাণী হত্যা করবেন না; অনুমতিটি ক্ষতিকর প্রাণীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
  3. ইহরামের বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন এবং ব্যতিক্রমকে তার উদ্দেশ্যের মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।