হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2828

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"পাঁচটি প্রাণী এমন আছে যা হত্যা করলে মুহরিম ব্যক্তির কোনো গুনাহ নেই: কাক, চিল, বিচ্ছু, ইঁদুর এবং হিংস্র কুকুর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুহরিম কোনো গুনাহ ছাড়াই পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যিনি হজ বা উমরার নিয়ত করে ইহরাম অবস্থায় আছেন।

চিল

চিলের মতো দেখতে একটি শিকারি পাখি; আরবি পাঠে একে ‘আল-হিদাআহ’ বলা হয়েছে।

আক্রমণকারী কুকুর

আক্রমণাত্মক কুকুর, যা মানুষকে আক্রমণ করে বা কামড়ায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় শিকারের নিষেধাজ্ঞা উল্লিখিত ক্ষতিকর প্রাণীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। এই অনুমতি বিপদ ঠেকানোর উদ্দেশ্যে; কারণ ছাড়া প্রাণী হত্যায় উৎসাহ দেওয়ার জন্য নয়। অনুরূপ বর্ণনা এবং বিপদ দূর করার বিধানের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো অন্যান্য ক্ষতিকর প্রাণী নিয়েও আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রাণী তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টি করলে ইহরাম অবস্থায়ও নিজেকে ও অন্যদের রক্ষা করুন।
  2. এই অনুমতি শুধু ক্ষতি ঠেকানোর জন্য ব্যবহার করুন; কারণ ছাড়া কোনো প্রাণী হত্যা করবেন না।
  3. হজ বা উমরার সময় কোন ব্যতিক্রমগুলো প্রযোজ্য তা জানতে আগেই ইহরামের বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।