হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2832

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ - أَوْ فِي قَتْلِهِنَّ - وَهُوَ حَرَامٌ الْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আবু কুদামা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, উবায়দুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন নাফি’, ইবনে উমার থেকে, যে নবি ﷺ বলেছেন:

"পাঁচ প্রকার জীবজন্তু রয়েছে, যাদের হত্যা করলে—বা হত্যার ক্ষেত্রে—ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তির কোনো গুনাহ নেই: চিল, ইঁদুর, হিংস্র কুকুর, বিচ্ছু এবং কাক।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় থাকা একজন হাজি গুনাহ ছাড়াই পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী মারতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় মুসলিম যে বিশেষ ইবাদত-অবস্থায় কিছু বিধিনিষেধ মেনে চলেন।

চিল

একটি শিকারি পাখি, যা মৃতদেহ ও ছোট প্রাণী শিকার করতে পারে।

হিংস্র কুকুর

যে কুকুর মানুষকে আক্রমণ করে বা গুরুতর বিপদের কারণ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় এসব ক্ষতিকর প্রাণী মারার ওপর নিষেধাজ্ঞা নেই। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই তালিকাকে বিপদ বা ক্ষতি ঘটায় এমন প্রাণী সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করে; এই অনুমতি কোনো কারণ ছাড়া প্রাণী হত্যার অবাধ ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় থাকলেও তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টি করে এমন প্রাণী থেকে নিজেকে ও অন্যদের রক্ষা করুন।
  2. কারণ ছাড়া প্রাণী মারবেন না; এই অনুমতি উল্লেখিত ক্ষতিকর প্রাণী ও তাদের বিপদের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।
  3. হজ বা উমরা শুরু করার আগে ইহরামের বিধানগুলো শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।