হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2833

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যিয়াদ ইবনে আইয়ূব আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ূব আমাদের জানিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন,

“হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যখন ইহরাম অবস্থায় থাকি, তখন কোন প্রাণীগুলো হত্যা করতে পারি?” তিনি বললেন: “পাঁচটি প্রাণী আছে, যেগুলো হত্যা করলে কোনো পাপ নেই: চিল, কাক, ইঁদুর, বিচ্ছু এবং হিংস্র কুকুর।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় ক্ষতিকর পাঁচটি প্রাণী হত্যা করলে পাপ হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় হাজি যে ধর্মীয় পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

চিল

ছোট প্রাণী শিকার করে এমন একটি শিকারি পাখি।

আক্রমণকারী কুকুর

আক্রমণাত্মক কুকুর, যা মানুষকে আক্রমণ করে বা কামড়ায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামের বিধিনিষেধ এসব ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করাকে নিষিদ্ধ করে না। কোন প্রাণী উল্লিখিত শ্রেণিগুলোর অন্তর্ভুক্ত এবং প্রাণীটি বিপজ্জনক না হলে বিধান কীভাবে প্রযোজ্য হবে—এ নিয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; বর্ণনাটিতে স্পষ্টভাবে আক্রমণকারী কুকুরের কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায়ও যেসব প্রাণী বাস্তব বিপদ সৃষ্টি করে, সেগুলো থেকে নিজেকে ও অন্যদের রক্ষা করুন।
  2. এই ব্যতিক্রমকে অকারণে প্রাণী হত্যা করার অনুমতি হিসেবে নেবেন না।
  3. হজ বা উমরা শুরু করার আগে ইহরামের বিধানগুলো শিখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।