Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2835
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে। তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:
"পাঁচটি প্রাণী এমন আছে যেগুলো হারাম এলাকায় বা ইহরাম অবস্থায় মারলে মারাকারীর কোনো গুনাহ নেই; সেগুলো হলো: ইঁদুর, চিল, কাক, বিচ্ছু এবং হিংস্র কুকুর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হারাম এলাকায় এবং ইহরাম অবস্থায় পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করা যায়।
মক্কার চারপাশের পবিত্র এলাকা, যেখানে বিশেষ বিধান প্রযোজ্য।
হজ বা উমরা পালনের সময় হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।
যে কুকুর মানুষকে আক্রমণ করে বা বিপদের কারণ হয়।
আলেমরা এই তালিকাকে ইহরাম অবস্থায় এবং পবিত্র এলাকায় প্রাণী হত্যা নিষিদ্ধ হওয়ার বিধানের একটি ব্যতিক্রম হিসেবে বোঝেন। উল্লিখিত প্রাণীগুলো ক্ষতিকর বা বিপজ্জনক; তাই এই ব্যতিক্রম প্রাণী হত্যার কোনো সাধারণ অনুমতি নয়। ফিকহের আলোচনায় একই ধরনের বিপদ ঘটায় এমন অন্য প্রাণীদের কথাও বিবেচনা করা হয়। তালিকায় নেই এমন প্রাণীদের ক্ষেত্রে এই বিধানের সম্প্রসারণের সুনির্দিষ্ট পরিধি ও প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে আলোচনা রয়েছে।
- কোনো প্রাণী তাৎক্ষণিক বিপদের কারণ হলে, হজের সময়ও নিজেকে ও অন্যদের নিরাপদ রাখুন।
- এই ব্যতিক্রম সতর্কতার সঙ্গে মানুন: প্রয়োজন ছাড়া বা উল্লিখিত ধর্মীয় নির্দেশনার বাইরে কোনো প্রাণী হত্যা করবেন না।
- কোনো প্রাণী বা এই বিধানের প্রয়োগ নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই আলোচনার অন্তর্ভুক্ত—ইহরাম থাকা সত্ত্বেও হাজি কোন প্রাণী হত্যা করতে পারেন।
Sunan an-Nasa'i · #2834 (Sahih)এটি হজের সময় ক্ষতিকর প্রাণী হত্যার বিধান আরও স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #2836 (Sahih)ইহরাম অবস্থায় প্রাণী হত্যা নিষিদ্ধ হওয়ার বিধানের ব্যতিক্রম সম্পর্কে এটি আরও প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।