Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2860
Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Humayd ibn Mas'ada al‑Basrian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى " . فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ .
হুমাইদ ইবনে মাসআদা আল-বসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান—যিনি ইবনে হাবিব—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসির থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি হাজ্জাজ ইবনে আমর আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
"যে ব্যক্তি খোঁড়া হয়ে যায় বা তার পা ভেঙে যায়, সে হালাল হয়ে গেল (ইহরাম থেকে বের হয়ে গেল), তবে তার ওপর আরেকটি হজ্জ ওয়াজিব।" এরপর আমি এ বিষয়ে ইবনে আব্বাস ও আবু হুরায়রাহ-কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তাঁরা উভয়ে বললেন: "সে সত্য বলেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আঘাতের কারণে যে ব্যক্তি হজ চালিয়ে যেতে পারেন না, তিনি ইহরাম থেকে বের হয়ে পরে আবার হজ আদায় করবেন।
হজ বা উমরার সময় কিছু কাজ ও বিষয় থেকে বিরত থাকার নির্দিষ্ট ধর্মীয় অবস্থা।
অসমাপ্ত হজের পরিবর্তে হজযাত্রীকে পরে যে নতুন হজ আদায় করতে হবে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, গুরুতর শারীরিক আঘাতের কারণে কেউ হজ চালিয়ে যেতে না পারলে তিনি ইহরাম থেকে বের হতে পারেন, তবে পরে তাঁকে আবার হজ আদায় করতে হবে। বর্ণনাটি বিশেষভাবে আঘাতের কথা বলেছে; অন্য বাধার বিধান অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি ব্যাখ্যার আলোকে বিবেচিত হয়। ইহরাম থেকে বের হওয়ার বিস্তারিত বিধান ও সংশ্লিষ্ট দায়িত্ব—যেমন কোরবানি আবশ্যক কি না—চারটি ফিকহি মাজহাবে আলোচিত হয়েছে।
- হজের সময় গুরুতর আঘাত পেলে দ্রুত পরিস্থিতি যাচাই করুন এবং সঠিক ধর্মীয় পদক্ষেপের জন্য জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
- এমন বাধার কারণে হজ অসমাপ্ত রাখতে হলে পরে আবার হজ আদায়ের দায়িত্বের কথা মনে রাখুন।
- শারীরিক সীমাবদ্ধতাকে গুরুত্ব দিন; চালিয়ে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষায় যেন আরও ক্ষতি না হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।