হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2867

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আনাস থেকে যে, নবী ﷺ মাথায় লোহার টুপি পরিধান করে মক্কায় প্রবেশ করলেন। তখন বলা হলো:

"ইবনে খাতাল কাবার গিলাফ ধরে ঝুলে আছে।" তখন তিনি বললেন: "তাকে হত্যা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা বিজয়ের সময় নবী ﷺ ইবন খাতালকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিগফার

মাথা রক্ষার জন্য ব্যবহৃত ধাতব শিরস্ত্রাণ।

ইবন খাতাল

বর্ণনা অনুযায়ী যে ব্যক্তি কাবার পর্দায় আশ্রয় নিয়েছিল।

কাবার পর্দা

কাবাকে আবৃত করে রাখা আচ্ছাদন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ভাষ্যকারেরা এই নির্দেশকে মক্কা বিজয়ের বিশেষ পরিস্থিতি এবং ইবন খাতালের নির্দিষ্ট ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে ব্যাখ্যা করেছেন। এটি ব্যক্তিগতভাবে সহিংসতা প্রয়োগের কোনো সাধারণ অনুমতি নয়: ফৌজদারি বিচার ও তার প্রয়োগ কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং ইসলামী আইনবিধি অনুযায়ী যাচাইসাপেক্ষ। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে মক্কার পবিত্রতা প্রতিটি স্বতন্ত্র আইনি সিদ্ধান্তকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্দিষ্ট কোনো বিচারিক ঘটনার বিবরণ থেকে নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার সাধারণ অনুমতি ধরে নেবেন না।
  2. গুরুত্বপূর্ণ কোনো সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে প্রেক্ষাপট এবং যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা জানুন।
  3. পবিত্র স্থানগুলোর প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকুন এবং আইনি বিরোধ উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে সোপর্দ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।