তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 287

Maimunah bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Maimunah bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হারিস ইবনে মিসকিন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর সম্মুখে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, ইবনে ওয়াহব থেকে, ইউনুস ও আল-লাইস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, হাবিব (উরওয়ার আযাদকৃত গোলাম) থেকে, বুদাইয়্যা (আল-লাইস একে নাদাবা বলতেন) থেকে, যিনি ছিলেন মায়মুনার দাসী, তিনি মায়মুনা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কোনো স্ত্রীর সাথে সরাসরি চামড়া স্পর্শ করতেন বা আলিঙ্গন করতেন যখন তিনি হায়েজ অবস্থায় থাকতেন, যদি সেই স্ত্রী এমন একটি ইযার (কোমরে বাঁধার কাপড়) পরিধান করতেন যা তাঁর উরুর মাঝামাঝি বা হাঁটু পর্যন্ত পৌঁছাত।" আল-লাইসের বর্ণনায় আছে: "তা দিয়ে নিজেকে আবৃত রেখে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক চলাকালে আবৃত অবস্থায় শারীরিক ঘনিষ্ঠতা অনুমোদিত ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিক

নারীর মাসিক রক্তস্রাব।

ইযার

নিম্নাঙ্গে জড়িয়ে পরা এক ধরনের কাপড়।

শারীরিক সংস্পর্শ

যৌনমিলন ছাড়া অন্য ঘনিষ্ঠতা; কাপড়টি শরীর আবৃত রেখেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মাসিক চলাকালে স্বামী-স্ত্রীর স্নেহ-ভালোবাসা প্রকাশ করা বৈধ, তবে এ সময় যৌনমিলন নিষিদ্ধ থাকে। এই বর্ণনায় কাপড়টি আবরণ ও সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই মাসিক চলাকালে যৌনমিলন নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে; অন্য ধরনের শারীরিক সংস্পর্শের ক্ষেত্রে তারা সীমা ও সতর্কতা নিয়ে আলোচনা করে, এবং নাভির নিচের অংশ আবৃত রাখাকে নিরাপদ নির্দেশনা হিসেবে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিক স্বামী-স্ত্রীর স্নেহ ও ঘনিষ্ঠতার পথে বাধা নয়; তবে ধর্মীয় সীমা মেনে চলুন।
  2. মাসিক চলাকালে স্বামী-স্ত্রীর শারীরিক সংস্পর্শের সময় জড়ানো কাপড় ব্যবহারিক আবরণ হতে পারে।
  3. ঘনিষ্ঠতার সীমা নিয়ে যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন; মাসিককে প্রত্যাখ্যান বা লজ্জার কারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।