হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2875

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Mufaddalمُفَضَّلٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কা বিজয়ের দিন বলেছেন:

"নিশ্চয়ই এই নগরী একটি হারাম (পবিত্র) ভূমি, যা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল হারাম ঘোষণা করেছেন। আমার আগে কারও জন্য এখানে যুদ্ধ করা বৈধ ছিল না এবং এটি আমার জন্য দিনের সামান্য কিছু সময়ের জন্য বৈধ করা হয়েছিল। সুতরাং এটি আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লালের সম্মানে হারাম হিসেবেই বিদ্যমান।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কার পবিত্রতা সেখানে যুদ্ধ নিষিদ্ধ করে, কেবল একটি স্বল্পস্থায়ী ও অনন্য ব্যতিক্রম ছাড়া।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ মক্কা বিজয়ের দিনে এই কথাগুলো বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্র

আল্লাহ এমন স্থান হিসেবে নির্ধারণ করেছেন, যার বিশেষ সুরক্ষা ও বিধিবিধান রয়েছে।

এক দিনে অল্প সময়ের জন্য

একটি সীমিত ব্যতিক্রম, যা শুধু বিজয়ের দিনে নবী ﷺ-এর জন্য প্রযোজ্য ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মক্কার পবিত্রতা স্থায়ী এবং সেখানে যুদ্ধ করা বৈধ নয়। বিজয়ের দিনের ব্যতিক্রমটি কেবল নবী ﷺ-এর জন্য নির্দিষ্ট ছিল; এটি সাধারণ অনুমতি নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই হারামের বিশেষ সুরক্ষা স্বীকার করে; জরুরি পরিস্থিতি ও বিধান প্রয়োগের বিস্তারিত বিষয় ফিকহে আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মক্কার বিশেষ পবিত্রতাকে সম্মান করুন এবং হারামে সহিংসতাকে সমর্থন করবেন না।
  2. ব্যতিক্রমী অনুমতিকে সাধারণ নিয়মে পরিণত করবেন না।
  3. পবিত্র স্থানগুলোর প্রতি শ্রদ্ধাশীল হোন এবং সংঘাত যেন সেগুলোর নিরাপত্তা নষ্ট না করে তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।