লুকতা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2433

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লুকতা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يُعْضَدُ عِضَاهُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সাঈদ বলেন: রাওহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এর কাঁটাযুক্ত গাছপালা উপড়ানো যাবে না, এর শিকার তাড়ানো যাবে না, এর পড়ে থাকা কোনো বস্তু তোলা জায়েয নয়, কেবল ঘোষণাকারীর জন্যই তা বৈধ এবং এর ঘাস কাটা যাবে না।" তখন আব্বাস বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! ইযখির ঘাস কি এর ব্যতিক্রম?" তিনি বললেন: "ইযখির ঘাস ব্যতীত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কার হারামে প্রকৃতি ও কুড়িয়ে পাওয়া সম্পদ সুরক্ষিত।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আব্বাস নবী ﷺ-এর কাছে ইযখিরের জন্য ব্যতিক্রমের অনুরোধ করেন; এটি এমন এক ধরনের ঘাস, যা ব্যবহারিক কাজে লাগত। নবী ﷺ সেই ব্যতিক্রমে সম্মতি দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লুকাতা

কেউ হারিয়ে ফেলেছে—এমন কোনো জিনিস যা অন্য কেউ কুড়িয়ে পেয়েছে।

ইযখির

সুগন্ধি এক ধরনের ঘাস, যা ব্যবহারিক কাজেও সংগ্রহ করা হতো।

যিনি কুড়িয়ে পাওয়া জিনিসের ঘোষণা দেন

যিনি জিনিসটি হারানো ব্যক্তিকে তা ফিরে পাওয়ার সুযোগ দিতে সেটি পাওয়ার কথা প্রচার করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মক্কার বিশেষ পবিত্রতা সেখানকার উদ্ভিদ ও বন্যপ্রাণীকেও সুরক্ষা দেয়। সেখানে কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস নিজের জন্য রেখে দেওয়ার উদ্দেশ্যে ইচ্ছেমতো নেওয়া যায় না; মালিক যেন তা খুঁজে পান, সে জন্য জিনিসটি পাওয়ার কথা ঘোষণা করতে হয়। ইযখিরের ব্যতিক্রম দেখায়, অনুমতি নিয়ে কোনো বিশেষ প্রয়োজনকে সাধারণ বিধান থেকে অব্যাহতি দেওয়া যেতে পারে। কুড়িয়ে পাওয়া জিনিসের ঘোষণা ও ব্যবস্থাপনার সুনির্দিষ্ট নিয়ম নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে হারামের বিশেষ সুরক্ষাকে তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুরক্ষিত প্রাকৃতিক এলাকায় উদ্ভিদ ও প্রাণীদের বিরক্ত করবেন না এবং প্রযোজ্য নিয়ম মেনে চলুন।
  2. কোনো জিনিস কুড়িয়ে পেলে সেটিকে নিজের সম্পদ হিসেবে না দেখে মালিককে খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করুন।
  3. সাধারণ বিধানের ব্যতিক্রমের ক্ষেত্রে স্বীকৃত জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন এবং নিজে থেকে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।