হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2877

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Imran ibn Bakkaran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3তাঁর বাবাأَبِي
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Suhaymسُحَيْمٌ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে বাক্কার আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, সুহাইম আমাকে খবর দিয়েছেন যে তিনি আবূ হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এই ঘর (কাবা) আক্রমণ করতে একটি সেনাবাহিনী আসবে, অতঃপর তাদেরকে বায়দা প্রান্তরে ভূগর্ভস্থ করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পবিত্র কাবা ঘরে আক্রমণকারী একটি সেনাদল আল-বাইদায় ভূমিতে বিলীন হয়ে যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই ঘর

মক্কার কাবা—পবিত্র ঘর, যার দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ আদায় করেন।

আল-বাইদা

এমন একটি স্থান বা অঞ্চল, যেখানে বর্ণনা অনুযায়ী উল্লিখিত সেনাদলকে ভূমি গ্রাস করবে।

ভূমিতে বিলীন হওয়া

ভূমি তাকে গ্রাস করে এবং সে তার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে মক্কার বিশেষ পবিত্রতা ও আল্লাহর সুরক্ষার সঙ্গে যুক্ত করেন। তাঁরা এই ভবিষ্যদ্বাণীকে কাবায় আক্রমণের বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন; এটি নিজেরা সহিংসতা করার অনুমতি দেয় না, কিংবা নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ছাড়া কোনো ঘটনাকে নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর সঙ্গে যুক্ত করারও অবকাশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মক্কা ও কাবার প্রতি শ্রদ্ধাশীল হোন এবং এগুলোর পবিত্রতা নিয়ে সতর্কভাবে কথা বলুন।
  2. প্রমাণ ছাড়া নববী ভবিষ্যদ্বাণীকে সমসাময়িক ব্যক্তি বা ঘটনার সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
  3. আল্লাহর সুরক্ষায় বিশ্বাসের পাশাপাশি অন্যায় ও সহিংসতা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।