হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2878

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Idris Abu Hatim ar‑Razian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ
  2. 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
  4. 4Mis'arمِسْعَرٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  6. 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইদরিস আবূ হাতিম আর-রায়ী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে উমার ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মিস‘আর থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে তালহা ইবনে মুসাররিফ খবর দিয়েছেন, আবূ মুসলিম আল-আগার থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"এই ঘরের বিরুদ্ধে অভিযানকারী বাহিনীগুলো কখনো নিবৃত্ত হবে না, যতক্ষণ না তাদের একটি সেনাবাহিনীকে ভূমি গ্রাস করে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে কাবার দিকে অগ্রসর হওয়া একটি আক্রমণকারী বাহিনী মাটিতে ধসে যাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই ঘর

মক্কার কাবা—পবিত্র স্থান, যেখানে মুসলিমরা হজের সময় গমন করেন।

মাটিতে ধসে যাওয়া

এমন এক শাস্তি, যাতে মাটি ফেটে যায় এবং বাহিনী তার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এটিকে কাবার বিশেষ সুরক্ষা ও পবিত্রতা সম্পর্কে নববী সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন। বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে এই ঘরে আক্রমণকারী কোনো বাহিনী ঐশী শাস্তির শিকার হতে পারে। তবে এ বর্ণনা নিজে থেকে সহিংসতা চালানোর অনুমতি দেয় না, কিংবা নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ছাড়া কোনো ঘটনাকে ভবিষ্যদ্বাণীর সঙ্গে যুক্ত করারও অবকাশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মক্কা ও কাবার প্রতি শ্রদ্ধাশীল হোন এবং হাজিদের নিরাপত্তায় সহায়তা করুন।
  2. নববী সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন, তবে তা বর্তমান ঘটনার সঙ্গে হালকাভাবে জুড়ে দেবেন না।
  3. জুলুম ও সহিংসতার বিরোধিতা করুন, কিন্তু জীবন ও পবিত্র স্থানের মর্যাদা লঙ্ঘন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।