Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2882
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে নযর ইবনে শুমাঈল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শো’বা জানিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে আয়েশা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"পাঁচটি ক্ষতিকারক প্রাণী রয়েছে যা হিল ও হারাম উভয় স্থানেই হত্যা করা যাবে: সাপ, হিংস্র কুকুর, চিত্রিত কাক, ঘুড়ি পাখি এবং ইঁদুর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণীকে পবিত্র এলাকাতেও হত্যা করা যায়।
মক্কার চারপাশের পবিত্র এলাকা, যেখানে বিশেষ বিধান প্রযোজ্য।
আক্রমণকারী বা কামড়ায় এমন হিংস্র কুকুর।
চিল, এক ধরনের শিকারি পাখি।
আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত ক্ষতিকর প্রাণীগুলোকে পবিত্র এলাকার বাইরে ও ভেতরে—উভয় স্থানেই হত্যা করা যায়; এমনকি ইহরাম অবস্থায়ও। এই ব্যতিক্রম মানুষ ও তাদের সম্পদকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করার জন্য; এটি প্রাণী হত্যার সাধারণ অনুমতি নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো তালিকার সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে আলোচনা করেছে এবং তাদের আইনগত পর্যালোচনায় একই ধরনের ক্ষতি করে এমন অন্য প্রাণীকেও বিবেচনায় নিয়েছে।
- পবিত্র এলাকায় থাকলেও সরাসরি বিপদ থেকে নিজেকে ও অন্যদের রক্ষা করুন।
- প্রয়োজন ছাড়া প্রাণী হত্যা করবেন না; ব্যতিক্রমটি ক্ষতিকর প্রাণীর ক্ষেত্রে, এটি অবাধ অনুমতি নয়।
- ইহরাম অবস্থায় এ বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে তা নিয়ে সন্দেহ থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।