হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2880

Hafsah bint Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Hafsa পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Umayya ibn Safwan ibn Abdullah ibn Safwanأُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  4. 4তাঁর দাদা, Abdullahجَدَّهُ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا وَلاَ يَنْجُو إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ مَا كَذَبْتَ عَلَى جَدِّكَ وَأَشْهَدُ عَلَى جَدِّكَ أَنَّهُ مَا كَذَبَ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমাইয়া ইবনে সাফওয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাফওয়ানের সূত্রে, যিনি তাঁর দাদাকে বলতে শুনেছেন: হাফসা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"একটি সেনাবাহিনী এই ঘর (কাবা) আক্রমণ করতে আসবে, এমনকি যখন তারা বাইদা নামক ময়দানে পৌঁছাবে, তখন তাদের মধ্যভাগকে ভূগর্ভস্থ করা হবে। তখন তাদের প্রথমজন শেষজনের কাছে চিৎকার করবে এবং তাদের সকলকেই ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে; কেবল একজন পলাতক ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ রক্ষা পাবে না, যে তাদের সম্পর্কে সংবাদ জানাবে।" তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আপনার দাদার প্রতি মিথ্যা আরোপ করেননি, এবং আমি আপনার দাদার বিষয়ে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি হাফসার প্রতি মিথ্যা আরোপ করেননি, এবং আমি হাফসার বিষয়ে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি নবী ﷺ-এর প্রতি মিথ্যা আরোপ করেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি আক্রমণকারী সেনাদল আল-বায়দায় মাটির নিচে ধসে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই ঘর

মক্কার কাবা—হাদিসে যে পবিত্র উপাসনালয়ের কথা বলা হয়েছে।

আল-বায়দা

একটি উন্মুক্ত, মরুভূমিসদৃশ প্রান্তর; বর্ণনায় স্থান হিসেবে এর উল্লেখ আছে।

ধসে যাওয়া

মাটির দ্বারা গ্রাস হয়ে তার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা সেনাদলটির মাটির নিচে ধসে যাওয়াকে আল্লাহর কাবা রক্ষার নিদর্শন হিসেবে দেখেন। বর্ণনাটি পবিত্র উপাসনালয়ে আক্রমণের বিরুদ্ধে সতর্ক করে, তবে প্রমাণ ছাড়া কোনো নির্দিষ্ট ঘটনা বা গোষ্ঠীকে এর সঙ্গে এক করে দেখার ভিত্তি দেয় না। চারটি ফিকহি মাযহাবের কোনো একটির জন্য এটি আলাদা কোনো বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাবা ও অন্যান্য পবিত্র স্থানের প্রতি সম্মান দেখান এবং সহিংসতা ও অন্যায় থেকে বিরত থাকুন।
  2. কিয়ামতের নিদর্শন নিয়ে সতর্কভাবে কথা বলুন এবং প্রমাণ ছাড়া সেগুলোকে সমসাময়িক ঘটনার সঙ্গে মেলাবেন না।
  3. ধর্মীয় বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং পাঠ্যটি কী বলেছে ও কী বলেনি, তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।