হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2883

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hafs ibn Ghiyathحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে গিয়াসের সূত্রে, আমাশ থেকে, ইবরাহিম থেকে, আসওয়াদ থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা মিনার খাইফে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, যখন {ক্রমান্বয়ে প্রেরিত বায়ুর শপথ} আয়াতটি নাযিল হলো। তখন একটি সাপ বেরিয়ে এলো। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"এটিকে হত্যা করো।" আমরা দ্রুত সেটির দিকে ধাবিত হলাম, কিন্তু সেটি তার গর্তে ঢুকে গেল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মিনায় একটি সাপকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু সেটি গর্তে পালিয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খাইফ

মিনার একটি মসজিদ ও আশপাশের এলাকার নাম।

মিনা

মক্কার কাছে একটি পবিত্র স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

পরপর প্রেরিত বাতাসসমূহ

সূরা আল-মুরসালাতের (৭৭:১) শুরুর শব্দগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মানুষকে হুমকি দেয় এমন বিপজ্জনক প্রাণীকে হত্যা করা জায়েজ। নবী ﷺ-এর নির্দেশ দেখায় যে তাৎক্ষণিক বিপদ থেকে সুরক্ষা দেওয়া অগ্রাধিকার পায়; তবে এই বর্ণনা নিজে থেকে বিনা কারণে প্রাণী হত্যা করার ভিত্তি দেয় না। ঘটনাটি হজের সময় মিনায় ঘটেছিল, কিন্তু এর দ্বারা এমন কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না যে যেকোনো স্থানে, কোনো পার্থক্য ছাড়াই, প্রত্যেক সাপকে হত্যা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাৎক্ষণিক বিপদকে গুরুত্ব দিন এবং সবার আগে আশপাশের মানুষের নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন।
  2. বিনা কারণে প্রাণী হত্যা করবেন না; বাস্তব হুমকি থাকলেই ব্যবস্থা নিন।
  3. ধর্মীয় বিষয়ে বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন এবং সেগুলোর নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।