Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2884
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 7তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ عَرَفَةَ الَّتِي قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِذَا حِسُّ الْحَيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوهَا " . فَدَخَلَتْ شَقَّ جُحْرٍ فَأَدْخَلْنَا عُودًا فَقَلَعْنَا بَعْضَ الْجُحْرِ فَأَخَذْنَا سَعَفَةً فَأَضْرَمْنَا فِيهَا نَارًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ وَوَقَاكُمْ شَرَّهَا " .
আমর ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়ের আমাকে খবর দিয়েছেন, মুজাহিদ থেকে, আবু উবায়দা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমরা আরাফার দিনের আগের রাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম। হঠাৎ সাপের শব্দ শোনা গেল, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'এটিকে মেরে ফেলো।' সাপটি একটি পাথরের ফাটলে ঢুকে গেল, আমরা তাতে কাঠি ঢুকিয়ে গর্তের কিছুটা ভাঙলাম, তারপর খেজুরের ডাল নিয়ে তাতে আগুন ধরিয়ে দিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'আল্লাহ তোমাদের অনিষ্ট থেকে ওটাকে রক্ষা করেছেন এবং ওটার অনিষ্ট থেকে তোমাদের রক্ষা করেছেন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ উভয় পক্ষকে সুরক্ষা দেওয়ার পর নবী ﷺ সাপটিকে তার মতো থাকতে দিয়েছিলেন।
হজের সময় হাজিরা আরাফার প্রান্তরে অবস্থান করার দিনের আগের রাত।
একটি সরু ফাঁক, যেখানে সাপটি আশ্রয় নিয়েছিল।
খেজুরগাছের পাতা, যা সাহাবিরা এখানে জ্বালানি হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন।
আলেমরা সাপটিকে হত্যা করার নির্দেশ থেকে বুঝেছেন যে কোনো বিপজ্জনক প্রাণী তাৎক্ষণিক ঝুঁকি তৈরি করলে তাকে হত্যা করা বৈধ। সাপটি ফাটলে আশ্রয় নেওয়ার পর সেটিকে ধোঁয়া দিয়ে বের করা বিপজ্জনক হয়ে উঠলে নবী ﷺ সেটিকে ছেড়ে দেন এবং উভয় পক্ষের জন্য আল্লাহর সুরক্ষার কথা উল্লেখ করেন। এতে বোঝা যায়, বিপদ ঠেকানোর প্রচেষ্টা যেন অপ্রয়োজনীয় ক্ষতির কারণ না হয়; এই বর্ণনা হুমকি না থাকলেও প্রাণী হত্যা করার কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়।
- কোনো প্রাণী তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টি করলে যথাযথ ব্যবস্থা নিন; তবে বিপদ কেটে গেলে অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি এড়িয়ে চলুন।
- ঝুঁকির ক্ষেত্রে সতর্কতার সঙ্গে কাজ করুন এবং মানুষ ও প্রাণী—উভয়ের নিরাপত্তা বিবেচনা করুন।
- মনে রাখুন, শেষ পর্যন্ত সুরক্ষা আল্লাহর কাছ থেকেই আসে; তাঁর ওপর ভরসার পাশাপাশি বিচক্ষণতার সঙ্গে কাজ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।