হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2887

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আর-রাক্কী আল-কাত্তান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে জানিয়েছেন, আবান ইবনে সালেহ ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উরওয়া তাঁকে জানিয়েছেন যে আয়েশা (রা.) বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"পাঁচটি প্রাণী রয়েছে যা সবই ফাসিক (ক্ষতিকারক); এগুলো হিল ও হারাম উভয় স্থানেই হত্যা করা যায়: হিংস্র কুকুর, কাক, চিল, বিচ্ছু এবং ইঁদুর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী হারাম এলাকাতেও হত্যা করা যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার নির্দিষ্ট কিছু আনুষ্ঠানিকতার সময় হাজির যে পবিত্র অবস্থায় থাকা আবশ্যক।

হারাম এলাকা

মক্কার চারপাশের সুরক্ষিত অঞ্চল, যেখানে বিশেষ বিধান কার্যকর।

চিল

একটি শিকারি পাখি, যাকে আরবি পাঠে আল-হিদা’আহ (الحدأة) বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় এবং হারাম এলাকায় প্রাণীদের সুরক্ষার সাধারণ বিধান ক্ষতিকর হিসেবে চিহ্নিত প্রাণীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। প্রয়োজন হলে সেখানে উল্লিখিত পাঁচটি প্রাণী হত্যা করা যেতে পারে। অন্য ক্ষতিকর প্রাণীর ক্ষেত্রেও এ বিধান প্রয়োগ হবে কি না, তা ক্ষতির সাধারণ কারণের ভিত্তিতে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর বিস্তারিত মত ভিন্ন। এই অনুমতি নির্বিচারে হত্যা করতে উৎসাহ দেয় না; এর উদ্দেশ্য বিপদ দূর করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপজ্জনক প্রাণীর ক্ষেত্রে মানুষ ও প্রাণীদের সুরক্ষায় যথাযথ ব্যবস্থা নিন।
  2. প্রয়োজন ছাড়া কোনো প্রাণী হত্যা করবেন না; বর্ণনাটির বিষয় হলো ক্ষতি দূর করা।
  3. হজের আগে জেনে নিন, কোন প্রাণী ও কাজ ইহরামের বিশেষ বিধানের আওতায় পড়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।