হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2889

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন ইব্রাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, যে সালিম বিন আব্দুল্লাহ তাকে জানিয়েছেন যে আব্দুল্লাহ বিন উমর বলেছেন: নবী ﷺ-এর স্ত্রী হাফসা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পাঁচটি প্রাণী এমন আছে যাদের হত্যা করলে কোনো দোষ নেই: বিচ্ছু, কাক, চিল, ইঁদুর এবং হিংস্র কুকুর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থাতেও ক্ষতিকর পাঁচটি প্রাণী হত্যা করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় হাজি যে বিশেষ অবস্থায় থাকেন।

চিল

শিকারি ও মৃত প্রাণীভোজী একটি পাখি, যাকে আরবিতে ‘হিদা’আহ’ বলা হয়।

কামড়ানো কুকুর

যে কুকুর মানুষকে আক্রমণ করে বা বিপজ্জনকভাবে কামড়ায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় হাজি এসব ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করতে পারেন এবং এতে তাঁর কোনো পাপ হবে না। উল্লিখিত প্রাণীগুলো বিপজ্জনক বা ক্ষতিকর প্রাণীর উদাহরণ; এই অনুমতি বিনা কারণে প্রাণী হত্যার সাধারণ ছাড়পত্র নয়। একই রকম বিপদ সৃষ্টি করে এমন অন্যান্য প্রাণীর ক্ষেত্রেও এই বিধান কীভাবে প্রযোজ্য, তা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থাতেও তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টিকারী প্রাণী থেকে নিজেকে ও অন্যদের রক্ষা করুন।
  2. সুবিধার জন্য বা নিষ্ঠুরতাবশত প্রাণী হত্যা করবেন না; অনুমতি কেবল ক্ষতিকর প্রাণীর ক্ষেত্রে।
  3. হজের সময় অন্য হাজিদের নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করুন এবং বিপদ সম্পর্কে তাঁদের সতর্ক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।