হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2890

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা’মার জানিয়েছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পাঁচটি ক্ষতিকারক প্রাণী হালাল ও হারাম এলাকায় হত্যা করা যায়: চিল, কাক, ইঁদুর, বিচ্ছু এবং হিংস্র কুকুর।" আব্দুর রাজ্জাক বলেছেন: আমাদের কিছু সাথী উল্লেখ করেছেন যে মা’মার এটি যুহরী থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে এবং উরওয়া থেকে, আয়েশা থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থাতেও বিপজ্জনক প্রাণী হত্যা করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হারাম

মক্কার চারপাশের পবিত্র এলাকা, যেখানে বিশেষ বিধান প্রযোজ্য।

ফাওয়াসিক

যেসব ক্ষতিকর প্রাণী বিপদ বা গুরুতর উপদ্রব সৃষ্টি করে।

ইহরাম

হজ পালনকালে হাজি যে পবিত্র অবস্থায় থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামের বিধিনিষেধের অর্থ তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টিকারী প্রাণী হত্যা করা নিষিদ্ধ—এমন নয়। পবিত্র এলাকাতেও উল্লিখিত প্রাণীগুলো হত্যা করা যায়। তালিকায় পরিচিত কিছু উদাহরণ উল্লেখ করা হয়েছে; একই ধরনের ক্ষতি করে এমন অন্য প্রাণীর ক্ষেত্রেও এই বিধান প্রযোজ্য কি না, ফকিহরা তা আলোচনা করেছেন। বিপদের প্রকৃতি ও মাত্রা বিবেচনা করে মাজহাবগুলো এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময়ও বিপজ্জনক প্রাণী থেকে নিজেকে ও অন্যদের রক্ষার জন্য যুক্তিসংগত ব্যবস্থা নিন।
  2. প্রাণীর প্রতি নিষ্ঠুর আচরণ করবেন না: অনুমতি ক্ষতিকর প্রাণীর ক্ষেত্রে, বিপদহীন প্রাণীর ক্ষেত্রে নয়।
  3. কোনো প্রাণী বা নির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।