হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2891

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Abdaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আবদাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম — যিনি ইবনে উরওয়াহ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"হারাম এলাকায় পাঁচ প্রকার ক্ষতিকারক প্রাণী হত্যা করা যায়: বিচ্ছু, ইঁদুর, কাক, হিংস্র কুকুর এবং চিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ক্ষতিকর পাঁচটি প্রাণীকে পবিত্র হারামের ভেতরেও হত্যা করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হারাম

মক্কার পবিত্র এলাকা, যেখানে মানুষ, প্রাণী ও উদ্ভিদ সুরক্ষার জন্য বিশেষ বিধান রয়েছে।

ক্ষতিকর পাঁচটি প্রাণী

তালিকাভুক্ত সেই প্রাণীগুলো, যেগুলো বিপজ্জনক বা ক্ষতিকর হওয়ার কারণে হারামের ভেতরেও হত্যা করা যায়।

চিল

একটি শিকারি পাখি, যার আরবি নাম ḥidāʾah (হিদা'আহ)।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হারামের সুরক্ষা ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করার ওপর নিরঙ্কুশ নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে না। এই অব্যাহতি উল্লেখিত প্রাণীগুলোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; ক্ষতিকর স্বভাবের ভিত্তিতে ফকিহরা একই ধরনের বিপজ্জনক প্রাণী নিয়েও আলোচনা করেছেন। বিপদ বা ক্ষতি প্রতিরোধের উদ্দেশ্যেই এই অনুমতি, প্রাণী হত্যার সাধারণ ছাড়পত্র হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রাণীর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন কেবল তখনই, যখন সত্যিই বিপদ বা ক্ষতির আশঙ্কা থাকে।
  2. প্রাণীদের সঙ্গে যত্নসহকারে আচরণ করুন এবং কোনো ব্যতিক্রম প্রযোজ্য হলেও অপ্রয়োজনীয় আঘাত এড়িয়ে চলুন।
  3. হজের সময় হারামের বিধান মেনে চলুন এবং সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।