হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2897

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرَ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ‏.‏ وَخَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, মূসা ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জুহানী থেকে, তিনি বলেন: আমি নাফি‘কে বলতে শুনেছি: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমার, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আমার এই মসজিদে এক সালাত অন্যান্য মসজিদের তুলনায় এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম, তবে মসজিদুল হারাম ব্যতীত।" আবূ আব্দুর রহমান বলেন: নাফি‘ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার সূত্রে এই হাদিসটি মূসা আল-জুহানী ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেছে বলে আমি জানি না। তবে ইবনে জুরাইজ ও অন্যান্যরা তাঁর বিরোধিতা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদে নববিতে এক ওয়াক্ত নামাজ মক্কা ছাড়া অন্যত্র এক হাজার ওয়াক্ত নামাজের সমতুল্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার মসজিদ

মদিনায় নবী ﷺ-এর মসজিদ।

আল-মসজিদুল হারাম

মক্কার পবিত্র মসজিদ, কাবাকে ঘিরে অবস্থিত।

এক হাজার নামাজের চেয়ে উত্তম

উল্লিখিত মসজিদে নামাজের বিশেষ সওয়াব; পাঠে আল-মসজিদুল হারামকে ব্যতিক্রম বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে নবী ﷺ-এর মসজিদে নামাজের বিশেষ মর্যাদা বুঝেছেন; এর অর্থ এই নয় যে অন্য মসজিদে নামাজের কোনো মূল্য নেই। ব্যতিক্রমটি আল-মসজিদুল হারামকে নির্দেশ করে; অন্য বর্ণনায় সেখানে নামাজের আরও বেশি গুণিত সওয়াবের কথা এসেছে। এই তুলনা সওয়াবের বিষয়ে, মদিনায় সফর করার বাধ্যবাধকতার বিষয়ে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনা সফরের সময় নবী ﷺ-এর মসজিদে নামাজের জন্য সময় রাখুন।
  2. বিশেষ সওয়াবের মর্যাদা উপলব্ধি করুন, তবে নিজের এলাকার মসজিদেও নিয়মিত নামাজ আদায় করুন।
  3. পবিত্র স্থানগুলোকে সম্মান করুন এবং ইবাদত আল্লাহর জন্য নিবেদিত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।