হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2899

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবু সালামাকে শুনতে পেয়েছি, তিনি বলেছেন: আমি এই হাদিস সম্পর্কে আল-আগারকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন আল-আগার বর্ণনা করলেন যে তিনি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন যে নবী ﷺ বলেছেন:

"আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত নামাজ আদায় করা অন্যান্য সব মসজিদের এক হাজার ওয়াক্ত নামাজের চেয়ে উত্তম, তবে কাবা ঘর ব্যতীত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদে নববী ﷺ-তে এক ওয়াক্ত নামাজ অন্যত্র এক হাজার ওয়াক্ত নামাজের চেয়ে উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার এই মসজিদ

মদিনায় নবী ﷺ-এর মসজিদ।

কাবা ছাড়া

এই ব্যতিক্রমটি মক্কার পবিত্র মসজিদ, আল-মসজিদুল হারামের প্রতি নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে নববী ﷺ-তে নামাজের বিশেষ ফজিলত রয়েছে: সেখানে এক ওয়াক্ত নামাজ মক্কার পবিত্র মসজিদ ছাড়া অন্য মসজিদে এক হাজার ওয়াক্ত নামাজের চেয়ে উত্তম। এ বাণী এই মসজিদে যাওয়া ও সেখানে নামাজ আদায়ে উৎসাহিত করে, তবে অন্য মসজিদে নামাজকে কম বৈধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনা সফরে গেলে সম্ভব হলে মসজিদে নববী ﷺ-তে নামাজ আদায় করুন।
  2. বিশেষ সওয়াবের প্রত্যাশা করুন, তবে অন্য মসজিদ বা নামাজকে তুচ্ছ ভাববেন না।
  3. পবিত্র মসজিদগুলোর কোনোটি সফর করলে নামাজের সময়গুলো যত্নসহকারে পরিকল্পনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।