হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2901

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ فَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا فَإِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদাহ ও আবু মুআবিয়া জানিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমার সম্প্রদায় যদি সদ্যই কুফরি ত্যাগ না করত, তবে আমি কাবা গৃহ ভেঙে নবী ইবরাহিম عليه السلام-এর ভিত্তির ওপর তা পুনর্নির্মাণ করতাম এবং এর জন্য একটি পেছনের দরজা স্থাপন করতাম। কারণ কুরাইশরা যখন কাবা গৃহ নির্মাণ করেছিল, তখন তারা এর আকার ছোট করে দিয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজ সম্প্রদায়কে বিভ্রান্ত না করতে নবী ﷺ কাবাকে অপরিবর্তিত রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাবা

মক্কার পবিত্র গৃহ, যার দিকে মুখ করে মুসলমানরা নামাজ আদায় করেন।

ইবরাহিম ﷺ-এর ভিত্তি

যে ভিত্তির ওপর ইবরাহিম ﷺ কাবা নির্মাণ করেছিলেন।

কুরাইশ

মুহাম্মদ ﷺ-এর নবুওয়াতের আগে যে গোত্র কাবা পুনর্নির্মাণ করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো পরিবর্তন নিজে সঠিক হলেও তা যদি আরও বড় বিভ্রান্তি বা ক্ষতির কারণ হয়, তবে তা না করাই উচিত হতে পারে। নবী ﷺ ইবরাহিম ﷺ-এর ভিত্তির ওপর কাবা পুনর্নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু কুরাইশদের সাম্প্রতিক অতীত এবং স্থাপনাটির প্রতি তাদের অনুরাগও বিবেচনায় নিয়েছিলেন। এই বর্ণনা কাবা পরিবর্তনের কোনো সাধারণ আহ্বান নয়; বরং এটি প্রজ্ঞা, সতর্ক বিবেচনা এবং অস্থিরতা এড়ানোর ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবর্তনের সময় শুধু উদ্দেশ্য নয়, মানুষের ওপর এবং তাদের আস্থার ওপর এর প্রভাবও বিবেচনা করুন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং যাঁরা এর দ্বারা প্রভাবিত হবেন তাঁদের জ্ঞান ও পরিস্থিতি বিবেচনায় রাখুন।
  3. নেতৃত্বে প্রজ্ঞা ও অস্থিরতা প্রতিরোধকে অগ্রাধিকার দিন, এমনকি কাঙ্ক্ষিত উন্নতি পিছিয়ে দিতে হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।