হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2902

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمِي - وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ قَوْمَكِ - حَدِيثُ عَهْدِ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ ও মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, খালিদ থেকে, শু‘বা থেকে, আবূ ইসহাক থেকে, আসওয়াদ থেকে যে, উম্মুল মু’মিনীন বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“যদি না আমার কওম—এবং মুহাম্মাদের বর্ণনায় আছে: ‘তোমার কওম’—জাহিলিয়াতের যুগ থেকে সদ্য বের হতো, তবে আমি কা‘বা ঘর ভেঙে এর জন্য দুটি দরজা তৈরি করতাম।” অতঃপর যখন ইবনুয যুবাইর ক্ষমতায় আসেন, তিনি এর জন্য দুটি দরজা তৈরি করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজ সম্প্রদায়কে বিমুখ না করতে নবী ﷺ কাবাকে অপরিবর্তিত রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহিলিয়্যাত

ইসলামের পূর্ববর্তী অজ্ঞতা ও শিরকের যুগ।

কাবা

মক্কার পবিত্র ঘর, যার দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ আদায় করেন।

ইবন আয-যুবায়ের

একজন সাহাবি, যিনি পরে কাবায় পরিবর্তন এনে তাতে দুটি দরজা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, কোনো পরিবর্তন নিজে সঠিক হলেও তা ব্যাপক বিভ্রান্তি বা মানুষের বিমুখতা সৃষ্টি করলে তা না করাই যেতে পারে। নবী ﷺ কাবাকে তার আদি নির্মাণরূপে ফিরিয়ে আনার বিষয়টি বিবেচনা করেছিলেন, পাশাপাশি তাঁর সম্প্রদায় পরিবর্তনটি বুঝতে না পারার ঝুঁকিও ভেবেছিলেন। পরে সুযোগ পেয়ে ইবন আয-যুবায়ের সেই পরিবর্তনটি বাস্তবায়ন করেন। এটি দেখায় যে ধর্মীয় সিদ্ধান্তে প্রজ্ঞা, পরিস্থিতি সম্পর্কে জ্ঞান এবং ক্ষতি প্রতিরোধ—সবই বিবেচ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বড় ধরনের পরিবর্তন আনার সময় মানুষ সেটি কীভাবে বুঝবে ও গ্রহণ করবে, তা বিবেচনা করুন।
  2. কল্যাণের চেষ্টা করুন, তবে অবিবেচনাপ্রসূত পদ্ধতিতে আরও বড় বিভেদ সৃষ্টি হতে দেবেন না।
  3. ধর্মীয় সিদ্ধান্তে পরিস্থিতি সম্পর্কে জ্ঞান রাখেন এমন বিশেষজ্ঞ আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।