হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2905

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আউন বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি কা‘বায় পৌঁছলেন তখন নবী ﷺ, বিলাল ও উসামা ইবনে যায়েদ এর ভেতরে প্রবেশ করেছিলেন এবং উসমান ইবনে তালহা তাদের ওপর দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলেন। তারা সেখানে কিছুক্ষণ অবস্থান করলেন, অতঃপর দরজা খোলা হলো এবং নবী ﷺ বেরিয়ে এলেন। আমি সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠলাম ও ঘরের ভেতরে প্রবেশ করলাম, তারপর জিজ্ঞেস করলাম:

“নবী ﷺ কোথায় সালাত আদায় করেছেন?” তারা বললেন: “এইখানে।” কিন্তু আমি তাদের কাছে এটা জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেলাম যে, নবী ﷺ ঘরের ভেতরে কত রাক‘আত সালাত আদায় করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর জিজ্ঞেস করেছিলেন, নবী ﷺ কাবার কোথায় নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘর

কাবার একটি নাম।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে ইসলামী নামাজ গঠিত হয়।

উসমান ইবন তালহা

বর্ণনা অনুযায়ী, যিনি কাবার দরজা বন্ধ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ কাবার ভেতরে নামাজ পড়েছিলেন—এর প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন। ইবন উমর জানতেন তিনি কোথায় নামাজ পড়েছিলেন, কিন্তু কত রাকাত পড়েছিলেন তা জিজ্ঞেস করতে ভুলে গিয়েছিলেন; তাই এই বর্ণনায় রাকাতের সংখ্যা নির্ধারণ করা হয়নি। ফকিহরা আলাদাভাবে আলোচনা করেন, সেখানে কোন নামাজগুলো শুদ্ধ এবং ভবনের ভেতরে নামাজের দিক কীভাবে নির্ধারিত হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় আমল সম্পর্কে নির্দিষ্টভাবে জিজ্ঞেস করুন, যাতে গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ হারিয়ে না যায়।
  2. কোনো বর্ণনা স্পষ্টভাবে কী জানায় আর কী উল্লেখ করে না—তার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. যত্নসহকারে সুন্নাহ শিখুন এবং জ্ঞান নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিন; অনুল্লিখিত বিবরণ নিজে থেকে যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।